1
00:01:04,631 --> 00:01:06,033
ほら、何が起こるか言ったよ

2
00:01:06,165 --> 00:01:07,233
首のとき
すぐに壊れないでください

3
00:01:07,366 --> 00:01:08,902
そして彼らは絞め殺されてしまいます。見て。

4
00:01:10,336 --> 00:01:11,738
彼は体が硬いんです。

5
00:01:11,872 --> 00:01:14,440
しー！汚い奴らよ。

6
00:01:15,943 --> 00:01:17,410
待ってください。

7
00:01:32,826 --> 00:01:35,028
今日はハンギングデーだ！

8
00:01:37,631 --> 00:01:39,833
うん！

9
00:01:50,077 --> 00:01:52,913
罪人！

10
00:01:53,312 --> 00:01:54,447
ジラ！

11
00:01:54,581 --> 00:01:55,782
うん！

12
00:02:04,891 --> 00:02:06,125
はい！

13
00:02:08,729 --> 00:02:11,364
罪人たちよ。
罪人を迎えに来てください。

14
00:02:11,497 --> 00:02:12,933
罪人には半ペニー。

15
00:02:21,207 --> 00:02:22,141
ついていく。

16
00:02:24,711 --> 00:02:26,312
ついていく。

17
00:02:34,286 --> 00:02:36,355
-あなたは私を傷つけています。
-来て！

18
00:03:29,876 --> 00:03:32,244
あなたが知りたかったのは
なぜ彼は絞首刑にされたのか。

19
00:03:33,914 --> 00:03:35,716
それは私のせいではありません
男性は気持ち悪いです。

20
00:03:35,849 --> 00:03:37,184
まあ、そうすべきではありません
私に言いました

21
00:03:37,316 --> 00:03:38,552
何を言っても。

22
00:03:39,418 --> 00:03:43,222
かわいそうな台車。
ああ、私は死ぬつもりだ。

23
00:03:43,355 --> 00:03:45,959
もしそうなら、
それなら急いで、

24
00:03:46,093 --> 00:03:47,027
私にはやるべきことがあるからです。

25
00:03:47,160 --> 00:03:49,361
なんて恐ろしいラケットでしょう。

26
00:03:49,495 --> 00:03:51,430
パパ！

27
00:03:51,565 --> 00:03:54,101
ああ、皿みたいだね
コンビーフの。

28
00:03:54,233 --> 00:03:55,602
泣いていましたか？

29
00:03:56,268 --> 00:03:57,671
いいえ、レースのみです。

30
00:03:57,804 --> 00:03:59,873
レーシング？
もしあなたのお母さんがまだここにいてくれたら

31
00:04:00,006 --> 00:04:01,373
彼女は私を殴るだろう
頭の周り

32
00:04:01,508 --> 00:04:02,909
見る
どれほどあなたを暴走させてしまったことか。

33
00:04:03,043 --> 00:04:04,211
彼女はそうしませんでした。

34
00:04:04,343 --> 00:04:05,812
ああ、あなたは彼女を知りませんでした。
彼女は恐怖の持ち主だった。

35
00:04:05,946 --> 00:04:06,880
彼女は郡のためにボクシングをした。

36
00:04:08,414 --> 00:04:10,183
彼女には手があった
肉皿のような。

37
00:04:10,316 --> 00:04:13,385
そして彼女の口ひげは
ほうきのように大きくて剛毛。

38
00:04:14,221 --> 00:04:15,387
いいえ。

39
00:04:15,522 --> 00:04:16,723
期待しています
あなたもそれを持っているでしょう、キャシー、

40
00:04:16,857 --> 00:04:18,525
彼らは走っているので
母系で。

41
00:04:18,658 --> 00:04:22,529
停止！話してはいけません
そんなママのこと。

42
00:04:22,662 --> 00:04:27,000
そして私は持たないだろう
口ひげ。私はしません！

43
00:04:28,168 --> 00:04:29,970
面倒なことはしないで、キャシー。

44
00:04:30,103 --> 00:04:33,305
サワーパスが好きな人は誰もいません。
恐怖も同様です。

45
00:04:33,439 --> 00:04:34,674
神の歯、ネリー。

46
00:04:34,808 --> 00:04:35,942
何かしてもらえませんか
彼女のこと？

47
00:04:36,076 --> 00:04:37,110
それがあなたがここにいる理由です。

48
00:04:37,244 --> 00:04:38,512
はい、先生。

49
00:04:38,645 --> 00:04:40,446
そしてバートン夫人に伝えてください
ザ・ラムで食事をします。

50
00:04:40,580 --> 00:04:42,048
ああ、行かないで、パパ。お願いします！

51
00:04:42,182 --> 00:04:44,283
会社だから行きます
ラムの方がはるかに優れています

52
00:04:44,416 --> 00:04:47,154
そしてかなりあります
泣くことが減りました。

53
00:04:47,286 --> 00:04:49,388
さて、それでは、
私のクソ馬はどこですか？

54
00:04:49,523 --> 00:04:51,490
メイドたちに警告します。

55
00:05:04,070 --> 00:05:08,374
パパ！ごめんなさい！パパ！

56
00:05:13,180 --> 00:05:15,549
起きる！さあ、先に進みましょう！

57
00:05:27,994 --> 00:05:30,797
ほら、鍋だった
またラムで、ジラ。

58
00:05:30,931 --> 00:05:33,200
びっくりしました
彼はなんとか何でも食べることができた。

59
00:05:33,332 --> 00:05:36,303
おお。彼は壁に腹を立てている
もう一度言います、バートン夫人。

60
00:05:36,435 --> 00:05:38,805
右。
それが何を意味するかはわかります。

61
00:05:40,439 --> 00:05:42,341
彼のズボンをチェックしてください
汚れ用に。

62
00:05:44,343 --> 00:05:45,979
あのかわいそうな女の子。

63
00:05:49,216 --> 00:05:51,651
それで、それは何ですか
彼は家に持ち帰りました、え？

64
00:05:51,785 --> 00:05:53,653
どこかに隠れているんです。

65
00:05:53,787 --> 00:05:55,722
しかし、ここで何をしているのでしょうか？

66
00:05:55,856 --> 00:05:58,124
アーンショー氏は、
彼の慈善活動の一つ。

67
00:05:58,258 --> 00:06:03,063
ああ、主よ。それから祈ります
その小さな芝生にも。

68
00:06:12,005 --> 00:06:13,439
こんにちは？

69
00:06:30,790 --> 00:06:32,424
あなたは何ですか--

70
00:06:42,969 --> 00:06:45,071
<i>そして私は言いました、</i>
<i>「ここはリバプールではありません。</i>

71
00:06:45,205 --> 00:06:46,472
ここはブリストルではありません。

72
00:06:46,606 --> 00:06:49,376
子供を蹴ってはいけない
通りで。」

73
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
そして貧しい人たちは
悪者の父親…

74
00:06:52,545 --> 00:06:54,147
まあ、それはおそらく
彼の父親...

75
00:06:54,281 --> 00:06:55,815
とにかく、その男はこう言いました。

76
00:06:55,949 --> 00:06:57,284
「まあ、あなたは取ってください
そのときの小悪魔

77
00:06:57,416 --> 00:06:58,585
そんなに心配なら。」

78
00:06:58,718 --> 00:07:01,888
そして私は言いました、
「そうだ、そうするよ！そうするよ！」

79
00:07:03,023 --> 00:07:04,658
そしてここに来ました。

80
00:07:08,628 --> 00:07:10,897
ただ聞いていただけだった
どれくらいですか

81
00:07:11,031 --> 00:07:13,499
あなたは私たちに食事を与えるつもりですか
そして彼に服を着せてください、先生。

82
00:07:13,633 --> 00:07:14,801
影響するので
家庭用の財布。

83
00:07:14,935 --> 00:07:16,468
私は彼に服を着せるつもりです
そして餌を与えた

84
00:07:16,603 --> 00:07:19,205
私が意図している限り！

85
00:07:19,339 --> 00:07:21,741
なぜ囲まれなければならないのですか
女性によって？

86
00:07:21,875 --> 00:07:25,078
終わりのない日々を過ごす
アナグマと狙撃。

87
00:07:25,211 --> 00:07:26,579
パパ！

88
00:07:26,713 --> 00:07:29,149
ああ、ここにまたヘルキャットがいる
私を苦しめるために送り込まれた。

89
00:07:29,282 --> 00:07:31,885
ああ、これより良いものはありません
世界中のお父さん。

90
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
より良い男でもありません。

91
00:07:33,787 --> 00:07:36,256
ああ、それであなたは好きですか
あなたの新しい友達ですね？

92
00:07:36,389 --> 00:07:39,125
どうも、パパ。
とても、とても。

93
00:07:39,259 --> 00:07:41,995
思わないけど
彼は話すことができます、

94
00:07:42,128 --> 00:07:43,964
したがって私に与えることはできません
彼の名前。

95
00:07:44,097 --> 00:07:48,234
だから私は彼をヒースクリフと呼んだ。
死んだ兄の後を。

96
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
ヒースクリフ…

97
00:07:54,207 --> 00:07:57,944
ヒースクリフ、ここに来て、
私の親愛なる息子よ。

98
00:07:59,245 --> 00:08:01,147
来て、来て、来て。

99
00:08:07,854 --> 00:08:10,357
あなたは心から
ここへようこそ。

100
00:08:10,489 --> 00:08:11,490
- おお！
- おお！

101
00:08:11,624 --> 00:08:13,159
彼にドレスアップしてもいいですか？

102
00:08:13,293 --> 00:08:15,762
はい、もちろん。
彼はあなたのペットになります。

103
00:08:17,430 --> 00:08:20,033
とてもとても親切に対応させていただきます。

104
00:08:20,166 --> 00:08:23,870
あなたが悪くない限り、
それから私はあなたをつねります。

105
00:08:26,506 --> 00:08:29,509
死ね、死ね、死ね！

106
00:08:29,642 --> 00:08:32,412
そのネズミを殺してください！
彼の目に目を入れてください。

107
00:08:32,545 --> 00:08:33,813
彼の目に目を入れてください。続けてください！

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,549
彼女に友達がいるのは嬉しいことだ。

109
00:08:36,683 --> 00:08:39,285
本当の友達、つまり。
有料のものではありません。

110
00:08:41,087 --> 00:08:45,191
同伴者には給料は支払われません。
同行者は女性、ジラ。

111
00:08:47,560 --> 00:08:49,362
ただだから
あなたのお父さんは領主でした

112
00:08:49,496 --> 00:08:51,564
あなたを女性にしません。

113
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
ろくでなしは女性にはなれない、
ネリーさん。

114
00:08:54,667 --> 00:08:56,469
関係ない
彼らの父親はいくら払ったのか

115
00:08:56,603 --> 00:08:58,238
それらを隠しておくために。

116
00:09:26,266 --> 00:09:31,204
「ふーん…
プオンエユッ。プオン「…」

117
00:09:31,337 --> 00:09:33,440
ポニー。ポニー。

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,711
「ポニー」…

119
00:09:38,845 --> 00:09:42,816
「ポニーは…あ、て、えっ」…

120
00:09:42,949 --> 00:09:46,453
食べた！ポニーが食べた！
ポニーは草を食べました。

121
00:09:46,586 --> 00:09:49,289
写真があります、ヒースクリフ。
その写真があります、見てください！

122
00:09:49,422 --> 00:09:51,724
正直に言うと、私は作らなければなりません
あなたは紙コーンです

123
00:09:51,858 --> 00:09:53,326
そしてあなたを劣等生と呼びます。

124
00:09:53,460 --> 00:09:55,261
そうすれば、
窓から放り出してやる

125
00:09:55,395 --> 00:09:57,664
そして鳥につついてもらいましょう
あなたの目に！

126
00:09:57,797 --> 00:10:00,934
もうやってないよ。
読みたくない！

127
00:10:01,067 --> 00:10:02,769
- 気性、気性。
- 黙れ。

128
00:10:13,179 --> 00:10:14,280
ごめん。

129
00:10:17,450 --> 00:10:19,052
ごめんなさい、ヒースクリフ。

130
00:10:21,522 --> 00:10:23,591
もう一度試してみますか?
もっと辛抱してみます、

131
00:10:23,723 --> 00:10:25,125
- 約束します。
- いいえ。

132
00:10:25,258 --> 00:10:26,527
では、あなたはそうしましょう
決して読まない、決して進めない

133
00:10:26,659 --> 00:10:27,595
そして永遠に愚かでありなさい！

134
00:10:27,727 --> 00:10:30,130
-どこかに行って。
-いいえ。

135
00:10:30,864 --> 00:10:32,665
-どこかに行って。
-いいえ。

136
00:10:32,799 --> 00:10:34,502
-ただ去ってください！
-いいえ。

137
00:10:34,634 --> 00:10:36,903
-どこかに行って！
-いいえ！

138
00:10:41,841 --> 00:10:43,376
私は離れません。

139
00:10:46,880 --> 00:10:48,114
私は決して離れません。

140
00:10:50,216 --> 00:10:53,153
私は決してあなたを離れません
何をしても。

141
00:11:23,082 --> 00:11:25,318
歩いて上ってください。それでおしまい。

142
00:11:49,776 --> 00:11:51,978
キャシー、来てもいいですか？

143
00:11:52,111 --> 00:11:54,981
いやいや、嫌でしょうね。
あなたはあまりにも賢明です。

144
00:11:58,818 --> 00:12:01,221
来て。彼女は私たちを追ってくるかもしれない。

145
00:12:21,174 --> 00:12:22,676
私は城の女王です、

146
00:12:22,809 --> 00:12:25,211
そしてあなたは汚い悪党です。

147
00:12:26,045 --> 00:12:29,015
行かなければなりません。

148
00:12:29,148 --> 00:12:30,618
雨はすぐにやみます。

149
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
あなたのお父さんはとても怒るでしょう
遅れたら。お願いします。

150
00:12:34,087 --> 00:12:38,124
心配するのはやめてください。そうなります
譲ってください。そうすることを約束します。

151
00:12:38,258 --> 00:12:40,694
そう、でも空は
黒人だよ、キャシー。

152
00:12:40,827 --> 00:12:43,896
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そこがわかりますか？

153
00:12:47,601 --> 00:12:49,035
青。

154
00:12:50,136 --> 00:12:51,705
でもそれだけでは青が足りない
私たちを取り戻すために。

155
00:12:51,838 --> 00:12:56,309
そうです。わかるでしょう。ブルー用
どんなに小さくても青い。

156
00:13:14,160 --> 00:13:15,828
どこにいましたか？

157
00:13:18,097 --> 00:13:20,333
私は言いました、どこにいたのですか？

158
00:13:20,466 --> 00:13:21,868
私たちは捕まった
嵐の中、パパ。

159
00:13:22,001 --> 00:13:24,505
今日は私の誕生日です、キャサリン、

160
00:13:24,638 --> 00:13:26,272
そしてあなたは私を待たせました。

161
00:13:27,407 --> 00:13:29,208
あなたは気にしないと信じています
私にとってはまったく。

162
00:13:29,342 --> 00:13:32,378
もちろんそうだよ、パパ。あなたは
世界で最高の父親。

163
00:13:32,513 --> 00:13:34,013
申し訳ありません。

164
00:13:34,147 --> 00:13:35,848
ごめんなさい

165
00:13:35,982 --> 00:13:39,018
自分の誕生日のとき
そして私はそれを忘れます。

166
00:13:39,152 --> 00:13:41,588
夕食を食べましょう
そしてきちんとお祝いをしましょう。

167
00:13:43,791 --> 00:13:45,024
寒いです。

168
00:13:45,526 --> 00:13:46,560
パパ。

169
00:13:54,233 --> 00:13:56,704
私のせいです、先生。

170
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
キャシーのものではありません。彼女はそうしたかったのです
引き返したが、私は彼女を無視した。

171
00:13:58,971 --> 00:14:00,440
ヒースクリフさん、お願いします。

172
00:14:00,574 --> 00:14:02,308
彼女が一日中話したことすべて
あなたとあなたの誕生日です。

173
00:14:04,310 --> 00:14:06,045
-これは本当ですか？
-いいえ。

174
00:14:06,179 --> 00:14:09,115
誓います。彼女はそうではありません
責める。

175
00:14:09,248 --> 00:14:10,850
震えていますか？

176
00:14:10,983 --> 00:14:14,287
すぐにやめてください。あなたは私を感じさせます
野獣のように。やめてください、と私は言います。

177
00:14:14,420 --> 00:14:15,789
パパ、お願いします。
それは彼のせいではありませんでした。

178
00:14:15,922 --> 00:14:19,392
私はあなたに食事を与え、あなたに服を着せます、

179
00:14:19,526 --> 00:14:22,663
そしてあなたを救います
貧困と絶望から。

180
00:14:22,796 --> 00:14:28,901
私は生きている中で最も優しい男です、
そしてあなたは私にあえて震えています。

181
00:14:29,035 --> 00:14:30,604
何かあげます
震えるほど！

182
00:14:30,738 --> 00:14:33,373
-彼女を連れて行って、ネリー!彼女を連れて行ってください！
-パパ、いや！いいえ！

183
00:14:33,507 --> 00:14:36,376
-いや、いや！私から離れてください！いいえ！いいえ！
-こっちにおいでよ、犬よ！

184
00:14:36,844 --> 00:14:38,177
行く！

185
00:14:38,311 --> 00:14:40,313
- ヒースクリフ！いいえ！
- ここに来て！

186
00:14:40,446 --> 00:14:42,683
いいえ！いや、いや、いや！

187
00:14:42,816 --> 00:14:44,450
じっとしてて！

188
00:14:44,585 --> 00:14:46,787
じっとしてなさい、この犬！

189
00:14:46,953 --> 00:14:49,055
いいえ！ヒースクリフ。

190
00:14:49,188 --> 00:14:52,959
犬よ。吠える！

191
00:15:11,177 --> 00:15:12,780
ヒースクリフ。

192
00:15:12,912 --> 00:15:16,249
ヒースクリフ。

193
00:15:18,552 --> 00:15:19,586
彼は何をしたのですか？

194
00:15:20,953 --> 00:15:22,155
ああ、血が出ていますね。

195
00:15:22,288 --> 00:15:24,257
ヒースクリフ、なぜ嘘をついたのですか？

196
00:15:24,390 --> 00:15:27,059
私たちが遅れたのは私のせいです。
あなたのものではありません。

197
00:15:29,328 --> 00:15:31,532
彼があなたを傷つけているのを見ることができませんでした。

198
00:15:33,567 --> 00:15:36,804
しかし、これは私を傷つけます。
分かりませんか？

199
00:15:36,936 --> 00:15:39,338
ヒースクリフ、これは痛いです。

200
00:15:39,472 --> 00:15:43,976
これとそれ以上を持っていきます...

201
00:15:45,178 --> 00:15:46,412
毎日...

202
00:15:47,748 --> 00:15:48,782
ごめんなさい。

203
00:15:55,689 --> 00:15:56,989
ヒースクリフ…

204
00:15:59,492 --> 00:16:00,561
はい？

205
00:16:02,195 --> 00:16:03,429
ごめんなさい。

206
00:16:04,096 --> 00:16:05,465
ごめんなさい。

207
00:16:05,599 --> 00:16:09,101
決して謝らないでください
私にとっては、キャシー。

208
00:16:10,002 --> 00:16:12,506
私ならそうするだろうから
何度も何度も。

209
00:16:16,777 --> 00:16:18,211
それでは、私たちは運命にあります。

210
00:16:22,783 --> 00:16:24,116
私に何ができる？

211
00:16:26,419 --> 00:16:29,055
何もない。

212
00:16:31,157 --> 00:16:33,125
ただ一緒にいてください。

213
00:17:25,411 --> 00:17:26,680
ヒースクリフ。

214
00:17:28,882 --> 00:17:30,116
ヒースクリフ。

215
00:17:33,319 --> 00:17:35,221
答えろよ、野蛮人め。

216
00:17:36,857 --> 00:17:37,791
起きていますか？

217
00:17:37,925 --> 00:17:40,426
いいえ。

218
00:17:42,495 --> 00:17:44,430
-今？
-キャサリン！

219
00:17:44,565 --> 00:17:46,365
私は一晩中起きていました
馬と一緒に。

220
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
何がそんなに重要なのでしょうか？

221
00:17:48,200 --> 00:17:52,739
スラッシュクロス グランジ 販売中です。
私たちには隣人がいます。

222
00:17:57,476 --> 00:17:58,845
彼らはリントンと呼ばれています。

223
00:17:58,979 --> 00:18:01,648
- 家族ですか？
- 独身者とその被後見人。

224
00:18:01,782 --> 00:18:03,984
彼は富を築いた
テキスタイルで。

225
00:18:05,117 --> 00:18:07,219
神。全部見てください。

226
00:18:09,188 --> 00:18:11,592
彼は確かにとてもお金持ちに違いない。

227
00:18:13,459 --> 00:18:15,862
彼はそうするだろう
私に恋をしてください。

228
00:18:18,765 --> 00:18:20,232
彼はそうするだろう
恋に落ちる--

229
00:18:20,366 --> 00:18:21,602
聞いたよ。

230
00:18:26,172 --> 00:18:28,107
お金持ちになれたらいいですね。

231
00:18:29,408 --> 00:18:30,978
どうすればいいのか、
ヒースクリフ？

232
00:18:31,110 --> 00:18:32,746
-何？
-もしあなたが金持ちだったら。

233
00:18:32,879 --> 00:18:36,282
そうするだろう
すべての金持ちがやっている事。私なら...

234
00:18:38,018 --> 00:18:39,418
大きな家に住んでいます。

235
00:18:40,654 --> 00:18:42,623
そして私のしもべたちに対して残酷なことをしてください。

236
00:18:44,357 --> 00:18:45,659
妻を迎えてください。

237
00:18:47,460 --> 00:18:49,228
妻？どの妻ですか？

238
00:18:49,362 --> 00:18:53,667
私は...私はいつも
懐かしそうに眺めていました...

239
00:18:56,369 --> 00:18:58,105
ザ・クラウンのローズ。

240
00:18:58,237 --> 00:18:59,940
地主の娘。

241
00:19:01,108 --> 00:19:03,543
彼女はとても地味な女の子です
私は目にしたことがあります。

242
00:19:03,677 --> 00:19:07,614
そして鈍い。驚くほど鈍い。
彼女はほとんど単純な人間だ。

243
00:19:09,181 --> 00:19:11,484
一日中ここに座っていられない
あなたとナンセンスな話をしています。

244
00:19:11,618 --> 00:19:14,420
結局のところ、リントン家は、
いつでも私を呼んでください。

245
00:19:16,355 --> 00:19:19,358
警告しますが、
すぐに来ないと、

246
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
冷遇されているように感じるでしょう。

247
00:19:21,460 --> 00:19:23,096
そして、あなたは持っています
彼らとの口論

248
00:19:23,229 --> 00:19:25,231
まだ会う前から。

249
00:19:25,364 --> 00:19:27,433
それは偉業だろう
あなたにとっても。

250
00:19:29,136 --> 00:19:31,237
私たちは
とても大切な家族。

251
00:19:31,370 --> 00:19:32,739
おそらく彼らは知らないでしょう。

252
00:19:34,340 --> 00:19:36,409
アーンショーはここに来ました
1500年以来。

253
00:19:36,543 --> 00:19:38,612
うちのドアの上に書いてあるよ！

254
00:19:39,245 --> 00:19:41,048
なぜ彼らは来ないのでしょうか？

255
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
まだ一週間しか経っていない。

256
00:19:42,616 --> 00:19:44,450
実際、私たちはおそらく、
はるかに優れた

257
00:19:44,584 --> 00:19:45,952
リントンさんのご家族へ、

258
00:19:46,086 --> 00:19:47,888
結局のところ、誰が
ベルベットで富を築いた。

259
00:19:48,021 --> 00:19:51,091
全く同じではありません
土地としての物。全くない。

260
00:19:51,223 --> 00:19:53,560
おそらく彼らは待っている
私が彼らに呼びかけるために。

261
00:19:53,694 --> 00:19:54,795
いいえ。

262
00:19:54,928 --> 00:19:56,262
なぜそうではないのでしょうか？

263
00:19:56,395 --> 00:19:58,665
女性は行けないので
予告なしに家へ。

264
00:19:58,799 --> 00:20:00,499
それは行われていません。
彼らはショックを受けるでしょう。

265
00:20:00,634 --> 00:20:03,603
彼らはそうしませんでした。
彼らはきっと喜ぶだろう。

266
00:20:03,737 --> 00:20:05,237
持っている人全員がそうであるように、
喜び

267
00:20:05,371 --> 00:20:06,606
私の知り合いになることについて。

268
00:20:07,874 --> 00:20:10,043
おそらくそれは
なぜ彼らは来ないのか。

269
00:20:10,977 --> 00:20:14,181
彼らは脅迫されるかもしれない、
かわいそうなこと。

270
00:20:14,313 --> 00:20:15,682
はい、確かにそうです。

271
00:20:16,717 --> 00:20:17,984
タペストリーの制作に取り組みます。

272
00:20:18,118 --> 00:20:19,385
私は自分のタペストリーが嫌いです。

273
00:20:21,220 --> 00:20:23,123
退屈しませんでした
彼らが来る前に。

274
00:20:23,255 --> 00:20:24,891
今は死ぬほど退屈です。

275
00:20:25,025 --> 00:20:27,661
何だよ、ヒースクリフ！
よくもまあ！

276
00:20:27,794 --> 00:20:30,797
もう十分だ
リントン氏について聞いたときのこと。

277
00:20:30,931 --> 00:20:34,701
ヒースクリフ、私は...できません
このスカートをはいて降りてください。

278
00:20:34,835 --> 00:20:36,603
そうですね、それならそうする必要があります
脱いでください。

279
00:20:38,505 --> 00:20:40,774
とても残念に思うでしょう

280
00:20:40,907 --> 00:20:43,777
この木から落ちたら
そして死ぬ！

281
00:20:45,011 --> 00:20:46,245
ヘルプ！

282
00:21:47,140 --> 00:21:48,708
あなたは自分自身に満足していますか？

283
00:21:54,948 --> 00:21:56,249
とても。

284
00:21:58,718 --> 00:22:00,654
降りる！それはただでした
ゆるい小石。

285
00:22:00,787 --> 00:22:02,589
私の帽子をください、女性。
ケツの穴。

286
00:22:02,722 --> 00:22:04,024
気をつけてください、先生。

287
00:22:04,157 --> 00:22:05,592
あなたを手に入れましょう
あの馬に乗ってます、先生。来て。

288
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
それでおしまい。安定した。

289
00:22:07,727 --> 00:22:09,196
私から離れてください。
私は馬の乗り方を知っています。

290
00:22:09,328 --> 00:22:10,462
くたばれ、愚かな女。

291
00:22:10,597 --> 00:22:11,430
行くときは注意してください、
アーンショーさん。

292
00:22:11,565 --> 00:22:12,532
ああ、ヒースクリフ。

293
00:22:12,666 --> 00:22:13,934
おお。

294
00:22:14,067 --> 00:22:16,970
私は、私たちが持っていたのではないかと心配しています
先日の慣らし運転。

295
00:22:17,604 --> 00:22:19,338
私が何をしたの？

296
00:22:19,471 --> 00:22:21,308
ああ、言わないでください。
我慢できない。

297
00:22:21,440 --> 00:22:25,846
ああ、私はなんて惨めなんだろう。
哀れなアーンショウを許せますか？

298
00:22:27,814 --> 00:22:28,782
はい、先生。

299
00:22:28,915 --> 00:22:31,585
ああ、素晴らしい。
素晴らしいよ、少年。はい。

300
00:22:31,718 --> 00:22:33,587
そんなことはありえないと分かっていた
想像していた通り最悪でした。

301
00:22:33,720 --> 00:22:35,055
さて、街へ出かけます

302
00:22:35,188 --> 00:22:36,923
見つからないかどうかを確認するために
あの最低な弁護士。

303
00:22:37,057 --> 00:22:39,125
なぜなら、それを持っているのは彼だと私は知っているからです
私のお金をすべて使い込んでいます。

304
00:22:44,463 --> 00:22:46,833
先日何が起こったのですか？

305
00:22:46,967 --> 00:22:50,570
大したことはありません。彼はちょうど私にくれた
耳に巻くだけで十分です。

306
00:22:50,704 --> 00:22:52,906
愚かな老人。

307
00:22:53,039 --> 00:22:55,909
彼はあなたがノックできることを知っているはずです
あなたがその気になれば、彼の目を外してください。

308
00:22:56,610 --> 00:22:57,744
彼は私がそんなことを気にしていないことを知っています。

309
00:22:57,878 --> 00:22:59,512
そうですね、そうしてほしいです。

310
00:23:00,080 --> 00:23:01,114
あなたは？

311
00:23:02,616 --> 00:23:04,450
私の唯一の拘束者はあなたです。

312
00:23:08,121 --> 00:23:10,123
そうすればあなたはもっと良くなるはずです
私たち二人にとっても。

313
00:23:22,502 --> 00:23:25,005
- 寒いですか、キャス？
- はい。

314
00:23:26,172 --> 00:23:27,641
火をつけさせてください。

315
00:23:27,774 --> 00:23:30,176
いいえ、パパが鞭打ってあげるよ
そうすれば。

316
00:23:30,310 --> 00:23:31,578
木材を惜しむわけにはいきません。

317
00:23:31,711 --> 00:23:34,781
ふーむ。彼はいつでも余裕がある
寒いときは木。

318
00:23:37,584 --> 00:23:39,019
今夜はその必要はないでしょう。

319
00:23:39,920 --> 00:23:41,321
彼の顔のために
知り合いになりました

320
00:23:41,487 --> 00:23:42,389
パーラーの床と一緒に。

321
00:23:42,522 --> 00:23:44,324
-また。
-ふーむ。

322
00:23:44,456 --> 00:23:47,727
うまくいきませんでした
弁護士。

323
00:23:48,695 --> 00:23:53,199
我々は破滅した、ヒースクリフ。
何も残っていません。

324
00:23:54,466 --> 00:23:56,136
彼はすべてを賭けたのだ。

325
00:24:00,240 --> 00:24:01,741
持っていると思います
自分を投げる

326
00:24:01,875 --> 00:24:03,410
結局のところ、リントン氏で。

327
00:24:06,846 --> 00:24:10,449
寒さで死んでしまうといいのですが
そしてその恥を免れることができます。

328
00:24:30,937 --> 00:24:32,939
ヒースクリフ！

329
00:24:43,183 --> 00:24:46,653
身を投げないでください
キャスのリントン氏にて。

330
00:26:34,060 --> 00:26:35,628
もっと強く。

331
00:26:35,762 --> 00:26:36,996
ええ、ええ。

332
00:26:37,797 --> 00:26:39,666
ええ、ええ、ええ、ええ。

333
00:26:39,799 --> 00:26:42,836
ジョセフ、ここでそうしなければなりませんか？

334
00:26:42,969 --> 00:26:44,404
庭の排水溝
オーバーフロー状態です。

335
00:26:44,538 --> 00:26:47,373
だから私のスカートは
豚かさぶたにしかならないでしょう。

336
00:27:05,391 --> 00:27:06,659
過ぎていくすべての瞬間、

337
00:27:06,793 --> 00:27:08,895
私たちはさらに遠くへ滑ります
蒼白を超えて。

338
00:27:09,028 --> 00:27:10,263
ごめんなさい、キャサリンさん。

339
00:27:32,919 --> 00:27:35,755
「二世帯で、
どちらも尊厳においては同じである

340
00:27:35,889 --> 00:27:38,158
美しいヴェローナで、
私たちが舞台を置く場所。」

341
00:27:38,291 --> 00:27:40,927
こうして最大の出来事が始まります、
最もロマンチックな遊び

342
00:27:41,060 --> 00:27:42,896
私は今まで読んだことがあります
私の人生全体で。

343
00:27:43,029 --> 00:27:46,833
それには <i>オセロ</i> も含まれます。
私が愛していたことはご存知でしょう、エドガー。

344
00:27:46,966 --> 00:27:48,268
私は実際に信じています

345
00:27:48,401 --> 00:27:49,836
看護師が悪者だということ
物語の

346
00:27:49,969 --> 00:27:51,204
彼女が許可するから
この混乱が続くと、

347
00:27:51,337 --> 00:27:52,839
彼らが行くことを知っている
運命づけられる

348
00:27:52,972 --> 00:27:54,307
そしてそれが起こるだろうということ
とても多くの死。

349
00:27:54,440 --> 00:27:56,309
でもあまり好きじゃない
実は看護師。

350
00:27:56,442 --> 00:28:00,581
でもとにかく、マーキューシオ
路上で殺される。

351
00:28:00,713 --> 00:28:01,915
マキューシオ。

352
00:28:02,048 --> 00:28:03,584
そしてロミオはティボルトを殺します

353
00:28:03,716 --> 00:28:05,084
復讐のために
マキューシオの死に対して。

354
00:28:05,218 --> 00:28:08,021
彼は路上で殺されました。
そして誰もが見ます。

355
00:28:08,154 --> 00:28:10,957
それで、ロミオ、
彼はヴェローナから追放された。

356
00:28:11,090 --> 00:28:12,626
そしてジュリエットはこのことを知り、

357
00:28:12,759 --> 00:28:15,529
そして彼女は
完全に荒廃した。

358
00:28:15,663 --> 00:28:18,298
そこで彼女はこの計画を立てました
ローレンス修道士と一緒に、

359
00:28:18,431 --> 00:28:20,934
そして、そして彼女はそれを取るつもりです
この睡眠ドリンク、

360
00:28:21,067 --> 00:28:24,538
そして彼女は駆け落ちするつもりだ
そして誰も知りません。

361
00:28:24,672 --> 00:28:25,772
そして、この一言

362
00:28:25,905 --> 00:28:28,074
送られるはずだった
ロミオに、

363
00:28:28,208 --> 00:28:30,176
だからそこが
あなたは、うまくいくと思っています。

364
00:28:30,310 --> 00:28:33,213
しかし誰かがロミオに告げる
ジュリエットが死んだということ。

365
00:28:33,346 --> 00:28:35,081
でもね、
ジュリエットは全然死んでいない。

366
00:28:35,215 --> 00:28:36,416
-彼女はただ取られただけです...
-いいえ。

367
00:28:36,550 --> 00:28:37,917
...寝ている隙間風、

368
00:28:38,051 --> 00:28:40,787
でもロミオは知りませんでした。
彼はマントヴァにいたからです。

369
00:28:40,920 --> 00:28:43,723
そして文字
彼には届かなかった。

370
00:28:45,959 --> 00:28:48,596
なんて徹底した説明なんだろう、
イザベラ。

371
00:28:48,728 --> 00:28:50,196
かなり感動した気分です。

372
00:28:50,330 --> 00:28:51,764
ああ、なんて泣いたんだろう。

373
00:28:51,898 --> 00:28:53,399
エドガー、私は思った
頭が落ちてしまうかもしれない。

374
00:28:53,534 --> 00:28:55,034
まあ。
それはだめだ。

375
00:28:55,168 --> 00:28:56,903
いや、実際には違います。

376
00:28:57,036 --> 00:28:59,239
そうなったら私にはどこにもいないはずだから
私のリボンを付けるために。

377
00:29:03,711 --> 00:29:05,144
エドガー！

378
00:29:05,278 --> 00:29:06,846
-一体それは何ですか？なんと――
-エドガー、幽霊を見ました。

379
00:29:06,980 --> 00:29:08,248
エドガー、幽霊を見ました。

380
00:29:08,381 --> 00:29:11,451
そこで幽霊を見た。
そこには。壁際。

381
00:29:11,585 --> 00:29:14,153
ああ、エドガー、それはありました
最も恐ろしい顔つき。

382
00:29:14,287 --> 00:29:16,489
恐ろしく青白い。ひどいものでした。

383
00:29:16,624 --> 00:29:18,391
それは死んだような邪悪な目をしていました。

384
00:29:18,525 --> 00:29:21,961
合理的なものもあるだろう
説明。見てみましょう。

385
00:29:22,095 --> 00:29:23,396
エドガー、どうか私から離れないでください。
お願いします。

386
00:29:23,530 --> 00:29:26,065
あなたはとても安全です、
保証します。

387
00:29:45,619 --> 00:29:47,086
お手伝いしましょうか？

388
00:29:48,154 --> 00:29:51,024
「捻挫してしまった
足首が恐ろしい壁にぶつかった。

389
00:29:51,157 --> 00:29:52,792
リントンが私を受け入れてくれたんだ。」

390
00:29:52,925 --> 00:29:54,193
リントン！

391
00:29:54,327 --> 00:29:55,828
「お茶にクリームケーキをいただきました
それとチョコレート。」

392
00:29:55,962 --> 00:29:57,196
チョコレート？

393
00:29:57,330 --> 00:29:59,332
彼女はチョコレートに下線を引いています。

394
00:29:59,465 --> 00:30:03,604
賢い小さな猫。
彼女はクローバーにいるでしょう。

395
00:30:03,737 --> 00:30:06,005
しかし、彼女は足首を捻挫してしまった。

396
00:30:06,139 --> 00:30:07,440
私が行きます。私は彼女を運ぶことができます。

397
00:30:07,574 --> 00:30:08,808
- 「ここは5マイルです。」
- 何でもありません。

398
00:30:08,941 --> 00:30:10,143
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

399
00:30:10,276 --> 00:30:12,111
そこには登れないよ、
愚かな少年よ。

400
00:30:12,245 --> 00:30:14,447
あなたは使用人です、ヒースクリフ。

401
00:30:14,581 --> 00:30:18,084
これは彼女のチャンスだ。
そしておそらく彼女だけのものです。

402
00:30:18,217 --> 00:30:20,420
まあ、彼女はすでに
未婚時代をはるかに過ぎた。

403
00:30:20,554 --> 00:30:23,489
私たちにはあなたがいない
そこで大失敗。

404
00:30:23,624 --> 00:30:25,258
彼女の将来性を台無しにしてしまうだろう。

405
00:30:25,391 --> 00:30:28,562
やれ...ネリー、それは無理だ...

406
00:30:32,231 --> 00:30:34,133
最も印象に残っている人は、
ご存知の通り。

407
00:30:34,267 --> 00:30:36,035
紳士
ずっと。

408
00:30:36,169 --> 00:30:39,707
つまり、彼はまだ完全に抜け出していない
一番上の引き出しです。

409
00:30:39,839 --> 00:30:41,140
明らかに。

410
00:30:41,274 --> 00:30:43,176
しかし、私たちは見落とすことができます
そういうことはできませんか？

411
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
私たちが皆さんとやったように、
私の親愛なる。

412
00:30:46,045 --> 00:30:47,313
ああ、グランジもね。

413
00:30:47,447 --> 00:30:49,115
見たことがない
それのようなもの。

414
00:30:49,248 --> 00:30:51,851
応接室
水晶でできています。

415
00:30:51,984 --> 00:30:53,119
キャシーはどうですか？

416
00:30:53,252 --> 00:30:54,722
子猫のように喉を鳴らします。

417
00:30:54,887 --> 00:30:58,024
手と足で待った
リントンと彼のワードの両方によって。

418
00:30:58,157 --> 00:30:59,392
そして、彼女はどんな人ですか？

419
00:30:59,526 --> 00:31:00,993
- イザベラさん?
- はい。

420
00:31:01,127 --> 00:31:04,330
ああ、彼女はとても元気だよ。
本当にとてもきれいです。

421
00:31:04,464 --> 00:31:05,465
良い。

422
00:31:05,599 --> 00:31:06,800
リントンがそうなるのは不思議だ

423
00:31:06,933 --> 00:31:07,867
彼女自身は結婚しなかった。

424
00:31:08,000 --> 00:31:09,503
しかし、それでも、

425
00:31:09,636 --> 00:31:12,171
彼らはもっと似ていると思います
本当に兄と妹。

426
00:31:12,305 --> 00:31:14,407
- キャシーはいつ戻ってきますか?
- もうすぐです。

427
00:31:14,541 --> 00:31:16,943
彼女は足首を締めたままにした
ベルベットの枕に

428
00:31:17,076 --> 00:31:19,780
ある限り
遠くから信頼できる。

429
00:31:19,912 --> 00:31:24,217
念のため言っておきますが、リントンが互角なら
彼は見た目と同じくらい夢中になっていて、

430
00:31:24,350 --> 00:31:26,553
疑います
彼女がここに長く戻ってくるなら。

431
00:31:56,082 --> 00:31:57,651
おっと！

432
00:32:04,924 --> 00:32:06,192
おお。

433
00:32:19,706 --> 00:32:21,207
おお。

434
00:32:22,308 --> 00:32:23,811
ああ、かわいそうなブーツだ。

435
00:32:28,981 --> 00:32:30,149
ありがとう、ジョセフ。

436
00:32:30,283 --> 00:32:32,418
-キャシー。
-アーンショーさん。

437
00:32:32,553 --> 00:32:34,420
それは何ですか？

438
00:32:35,656 --> 00:32:37,558
あなたは変身します。

439
00:32:37,691 --> 00:32:39,292
それはすべてイザベラです。

440
00:32:39,425 --> 00:32:42,195
彼女は
生きている中で最も優しい人。

441
00:32:42,328 --> 00:32:44,932
彼女は私の髪を自分で直してくれました。
それは彼女の特別な才能です。

442
00:32:46,499 --> 00:32:49,969
ご存知のように、彼女には部屋があります
完全にリボン用です。

443
00:32:50,102 --> 00:32:53,607
ただのリボン。

444
00:32:55,141 --> 00:32:56,375
ヒースクリフはどこですか？

445
00:33:03,249 --> 00:33:04,685
さて、こちらです。

446
00:33:08,589 --> 00:33:10,122
あの時は戻ってきましたね。

447
00:33:10,657 --> 00:33:11,692
ああ、そうですか？

448
00:33:13,760 --> 00:33:15,529
6週間も行ってしまいました。

449
00:33:15,662 --> 00:33:18,231
あなたは気にしないでください
私に挨拶するために？

450
00:33:18,364 --> 00:33:21,000
実際、
私はあなたが隠れていると信じています。

451
00:33:23,971 --> 00:33:26,005
ああ、なんて嫌な顔してるんだろう。

452
00:33:26,138 --> 00:33:28,742
そして汚い。
ここからはあなたの匂いがします。

453
00:33:28,876 --> 00:33:31,712
誰も危険にさらされる可能性はありません
あなたの匂いを嗅ぐこと。

454
00:33:32,679 --> 00:33:34,781
香水だけでも十分です
目を潤ませます。

455
00:33:34,915 --> 00:33:36,783
スズランです。

456
00:33:36,917 --> 00:33:38,384
そんなことはありません。

457
00:33:40,654 --> 00:33:42,756
あなたが怒っているのは、
長い間いなくなってしまいました。

458
00:33:45,759 --> 00:33:47,260
それは仕方のないことだった。

459
00:33:47,393 --> 00:33:49,530
私は怒っていません、キャシー。
私は忙しいです。

460
00:33:49,663 --> 00:33:53,767
よし？あなたは私に会いに来ました、
ほら、ここにいるのですから、あなたもそうでしょう。

461
00:33:53,901 --> 00:33:56,269
わざわざ行ってみませんか
他の使用人のうちの一人？

462
00:33:57,436 --> 00:33:58,605
ヒースクリフ、やめて――

463
00:33:58,739 --> 00:34:00,641
神様のために、
聞いてくれる？

464
00:34:01,340 --> 00:34:03,276
言っておきますが、私にはやるべき仕事があるのです。

465
00:34:03,409 --> 00:34:04,578
際限なく楽しむことはできない

466
00:34:04,711 --> 00:34:06,680
最後まで
あなたの惨めな気まぐれ。

467
00:34:09,516 --> 00:34:11,284
私たちは子供じゃない
もう、キャシー。

468
00:34:11,417 --> 00:34:13,386
確かにあなたは理解しています
それは今？

469
00:34:15,522 --> 00:34:17,123
あなたとは遊べません。

470
00:34:19,860 --> 00:34:22,328
まるで渇望できるかのように
あなたの会社

471
00:34:23,329 --> 00:34:26,633
何週間も経ってから
エドガーとイザベラと一緒に。

472
00:34:31,470 --> 00:34:32,706
仕事を続けてください。

473
00:35:27,794 --> 00:35:30,396
- ヒースクリフ、欲しいのですが--
- そこに入ります。

474
00:35:30,530 --> 00:35:34,233
聞こえますか？
来て。そこに入ってください。

475
00:35:34,367 --> 00:35:36,870
行く。

476
00:35:49,716 --> 00:35:51,918
あなたは悪い子でした。

477
00:35:52,052 --> 00:35:53,553
とても悪い女の子です。

478
00:35:53,687 --> 00:35:55,922
笑わないよ
すぐに。

479
00:36:05,666 --> 00:36:08,401
あなたはどこにいると思いますか
行くよ、ねえ？ここに戻ってください。

480
00:36:08,535 --> 00:36:11,071
ここに居たくないのね
私と一緒に？ジョセフと一緒にいますか？

481
00:36:11,203 --> 00:36:13,507
ふーむ？

482
00:36:29,022 --> 00:36:30,256
なんでしょう？

483
00:36:39,599 --> 00:36:41,233
これは、それとも...

484
00:36:45,438 --> 00:36:46,907
うーん？

485
00:36:59,853 --> 00:37:01,320
そうそう。

486
00:37:04,658 --> 00:37:08,327
ああ、クソ地獄。

487
00:37:11,164 --> 00:37:13,133
-もっと頑張れよ、ジョセフ。
-歯が折れるよ。

488
00:37:13,265 --> 00:37:14,568
もっと強く引っ張ってください。

489
00:37:14,701 --> 00:37:16,636
しー。

490
00:37:28,414 --> 00:37:31,618
ああ、いい子ね。
いい子ね。

491
00:37:57,343 --> 00:37:58,578
あなたはすごいよ。

492
00:38:29,475 --> 00:38:30,811
-キャス...
-いいえ。

493
00:39:08,782 --> 00:39:10,449
あなたは本当に正しいと感じていますか？

494
00:39:10,584 --> 00:39:12,886
何？ああ、そうです。大丈夫。

495
00:39:24,064 --> 00:39:25,098
散歩に行きます。

496
00:39:27,534 --> 00:39:29,169
そのスカートの中は？

497
00:39:43,984 --> 00:39:45,018
キャシー！

498
00:40:40,840 --> 00:40:42,676
- キャシー。
- ああ、神様。

499
00:40:42,809 --> 00:40:45,145
-キャス。キャス、何でもないよ。
-いいえ。去ってください。

500
00:40:45,278 --> 00:40:47,547
-立ち去って、私を一人にしてください。
-何でもありません。

501
00:40:47,681 --> 00:40:49,749
ああ、神様。ああ、神様、私は死んでしまいます。

502
00:40:49,883 --> 00:40:52,218
死なないでください。
死ぬほどの価値はありません。

503
00:40:52,352 --> 00:40:55,789
よくも私を笑うのね、
悪魔ですか？これはあなたの仕業です！

504
00:40:57,424 --> 00:40:59,059
私の調子はどうですか？

505
00:41:04,431 --> 00:41:05,699
-話すのはやめてください。
-キャス。

506
00:41:05,832 --> 00:41:07,000
停止。私に話しかけないでください
または私を見てください。

507
00:41:07,133 --> 00:41:08,802
あなたはそうするつもりです
自分を病気にする。

508
00:41:08,935 --> 00:41:11,171
二度と私を見ないでください！
やめろ、さもないと殺されるよ。

509
00:41:20,313 --> 00:41:21,715
しないでください。

510
00:41:23,783 --> 00:41:27,354
しないでください。手を離してください。

511
00:41:27,486 --> 00:41:28,722
一度もない。

512
00:41:48,775 --> 00:41:50,343
今はあなたがいます。

513
00:41:51,411 --> 00:41:54,547
犬のようにあなたを追いかけることができます
世界の果てまで。

514
00:42:15,935 --> 00:42:17,170
私を降ろしてください。

515
00:42:20,140 --> 00:42:22,709
少しでも私のことを気にかけてくれるなら、
私を降ろしてください。

516
00:42:30,817 --> 00:42:31,751
私をフォローしないでください。

517
00:42:31,885 --> 00:42:33,053
お願いします。

518
00:42:45,498 --> 00:42:46,866
さあ、先生。

519
00:42:47,000 --> 00:42:48,568
神様のために…

520
00:42:48,701 --> 00:42:50,370
待っていてください。

521
00:42:50,504 --> 00:42:52,572
そんな目で見ないでよ！

522
00:42:53,039 --> 00:42:54,340
私は病気です！

523
00:42:54,474 --> 00:42:56,709
私たちは皆病気です。

524
00:42:56,843 --> 00:42:58,978
あなたのせいで私たちは皆病気になったのです！

525
00:42:59,112 --> 00:43:01,915
感謝してください！スラタン！

526
00:43:02,048 --> 00:43:03,083
-キャシー...
-今はダメよ、ネリー。

527
00:43:03,216 --> 00:43:04,951
-キャサリン...
-今はダメだよ、ネリー！

528
00:43:05,085 --> 00:43:06,319
それが何であれ、それは...

529
00:43:06,453 --> 00:43:10,356
リントンさんは応接間にいます。

530
00:43:13,326 --> 00:43:14,727
リントンさん？

531
00:43:19,567 --> 00:43:20,867
リントンさん。

532
00:43:21,601 --> 00:43:22,802
私はあなたを受け入れるのにふさわしくありません。

533
00:43:22,936 --> 00:43:24,270
アーンショーさん、
それは決して真実ではありません。

534
00:43:24,404 --> 00:43:26,873
確かにそうです。私は...怖いです
失礼いたします。

535
00:43:27,006 --> 00:43:30,376
一番苦しいはずだ
お父さんに会うために...

536
00:43:30,511 --> 00:43:31,744
体調が悪い。

537
00:43:33,947 --> 00:43:35,315
あなたはそのとき彼を見ました。

538
00:43:42,655 --> 00:43:43,923
あまりにも恥ずかしすぎる。

539
00:43:44,057 --> 00:43:45,325
いいえ。

540
00:43:45,458 --> 00:43:46,693
それはあまりにも恥ずかしいことです。

541
00:43:47,260 --> 00:43:48,294
いいえ、いいえ。

542
00:43:49,563 --> 00:43:51,731
ごめんなさい、リントンさん。

543
00:43:51,865 --> 00:43:52,832
大変申し訳ございません。

544
00:43:52,966 --> 00:43:55,034
アーンショーさん、座ってください。

545
00:43:56,002 --> 00:43:57,837
言わなければならないことがあります。

546
00:43:59,139 --> 00:44:00,173
お願いします。

547
00:44:03,109 --> 00:44:04,144
お願いします。

548
00:44:11,451 --> 00:44:12,719
もし私が天国にいたら、ネリー、

549
00:44:12,852 --> 00:44:15,623
私はそうあるべきです
非常に惨めな。

550
00:44:15,755 --> 00:44:17,790
あなたは適していないから
そこに行くために。

551
00:44:20,426 --> 00:44:21,661
それだけではありません。

552
00:44:23,763 --> 00:44:26,166
それは、
ホームシックになるはずだ。

553
00:44:27,467 --> 00:44:30,303
何かが通りましたか
あなたとリントン氏の間で？

554
00:44:32,438 --> 00:44:34,107
彼は私に結婚してほしいと言いました。

555
00:44:34,240 --> 00:44:36,309
そしてあなたの反応は何でしたか？

556
00:44:37,277 --> 00:44:38,678
私は彼を受け入れました。

557
00:44:40,480 --> 00:44:43,416
まあ、急いでください、ネリー。
教えて、私が間違っていたのですか？

558
00:44:43,551 --> 00:44:45,185
彼を愛していますか？

559
00:44:46,085 --> 00:44:48,388
誰も助けることができなかった
でもエドガーは大好き。

560
00:44:48,522 --> 00:44:50,156
では、障害はどこにあるのでしょうか？

561
00:44:50,591 --> 00:44:51,824
ここ。

562
00:44:54,027 --> 00:44:55,461
どの場所でも
魂は生きている、

563
00:44:55,596 --> 00:44:56,829
私は自分が間違っていると確信しています。

564
00:44:56,963 --> 00:44:58,198
なぜ？

565
00:45:00,466 --> 00:45:03,369
ネリー、その理由はわかりますね。

566
00:45:05,705 --> 00:45:06,940
ヒースクリフ。

567
00:45:12,513 --> 00:45:13,913
<i>私は彼を愛しています。</i>

568
00:45:16,883 --> 00:45:19,719
<i>彼がハンサムだからではありません</i>
<i>ネリー、でも彼は...</i>

569
00:45:19,852 --> 00:45:21,788
<i>自分以上に自分らしく</i>

570
00:45:24,224 --> 00:45:25,626
私たちの魂が何であれ
から作られています、

571
00:45:25,758 --> 00:45:27,260
彼と私のものは同じです。

572
00:45:28,861 --> 00:45:30,997
私にため息をつかないでください。

573
00:45:34,067 --> 00:45:36,736
あなたがそう思っていることは知っています
私は利己的なダメ人間です...

574
00:45:39,607 --> 00:45:41,474
でももし私がリントンさんと結婚したら、

575
00:45:43,109 --> 00:45:45,812
ヒースクリフを助けることができた
上がること。

576
00:45:45,945 --> 00:45:47,981
彼を置くことができた
父の力から。

577
00:45:48,114 --> 00:45:49,583
夫のお金で？

578
00:45:49,717 --> 00:45:52,553
彼はそれほど柔軟ではないことがわかるだろう
あなたが計算したように。

579
00:45:52,686 --> 00:45:54,454
なぜあなたに尋ねたのですか？

580
00:45:54,588 --> 00:45:56,189
それについて何を知っていますか?

581
00:45:58,324 --> 00:46:00,960
あなたは誰も愛したことがない
あなたの人生全体で。

582
00:46:02,128 --> 00:46:04,030
誰もあなたを愛したことがありません。

583
00:46:28,855 --> 00:46:30,356
あなたはエドガー・リントンが大好きだと言いました。

584
00:46:30,490 --> 00:46:32,559
あなたは受け入れました
彼の提案。

585
00:46:33,059 --> 00:46:34,427
終わったよ、キャシー。

586
00:46:34,561 --> 00:46:37,096
それが何なのか分かりません
あなたは私に欲しいのです。

587
00:46:39,899 --> 00:46:41,167
安心？

588
00:46:43,803 --> 00:46:45,104
思いやり？

589
00:46:46,105 --> 00:46:47,874
ちょっとした優しさ？

590
00:46:49,942 --> 00:46:52,345
ネリー、あなたは知っているはずです。

591
00:46:53,179 --> 00:46:56,416
それは私を貶めることになる
ヒースクリフと結婚する。

592
00:46:58,151 --> 00:47:00,119
私たちは物乞いになってしまうでしょう。

593
00:47:07,160 --> 00:47:11,632
だから彼は決して知ることはないでしょう
私が彼をどれほど愛しているか。

594
00:48:22,135 --> 00:48:23,369
どこに行くの？

595
00:48:23,504 --> 00:48:25,037
グランジに中止を告げる。

596
00:48:25,171 --> 00:48:26,840
昨夜は眠れませんでした。

597
00:48:26,973 --> 00:48:28,941
決してしてはいけません
リントンを受け入れました。

598
00:48:29,075 --> 00:48:30,076
キャシー、やめて！

599
00:48:30,209 --> 00:48:31,512
-停止！
-何？

600
00:48:31,645 --> 00:48:33,312
ジョセフ、彼女に伝えてください。

601
00:48:34,013 --> 00:48:36,249
ごめんなさい、アーンショーさん。

602
00:48:36,382 --> 00:48:39,085
彼は馬と一緒に走り去った。
昨晩。

603
00:48:49,830 --> 00:48:51,464
キャシー…

604
00:48:51,598 --> 00:48:54,100
思わない
彼は戻ってきます。

605
00:48:55,869 --> 00:48:56,870
もちろんそうです。

606
00:48:57,003 --> 00:48:58,806
彼は私を困らせようとしているだけです。

607
00:48:58,938 --> 00:49:00,339
彼がどんな人か知っていますね。

608
00:49:01,575 --> 00:49:03,476
彼は決して
任せてよ、ネリー。

609
00:49:03,976 --> 00:49:05,211
一度もない。

610
00:49:25,766 --> 00:49:26,733
彼は来ましたか？

611
00:49:35,809 --> 00:49:37,310
延期してもいいでしょう。

612
00:49:38,812 --> 00:49:41,748
一年が経ちました。それはできません
もう先延ばしにされてください。

613
00:49:49,890 --> 00:49:51,123
よりタイトに。

614
00:49:57,698 --> 00:49:59,365
-よりタイトに。
-これでも十分きついです。

615
00:49:59,499 --> 00:50:02,301
-もっとしっかりして、ネリー。
-しかし、あなたは息ができなくなります。

616
00:50:06,673 --> 00:50:07,841
よりタイトに。

617
00:51:35,394 --> 00:51:37,096
神様、私はあなたをとても愛しています。

618
00:52:12,866 --> 00:52:15,301
キャシー。こんにちは！

619
00:52:17,604 --> 00:52:19,840
あげてもいいですか
あなたの結婚祝いは今ですか？

620
00:52:21,508 --> 00:52:24,511
ああ、それは...とても素敵です。

621
00:52:24,645 --> 00:52:26,379
夜に作ったのよ
エドガーが提案したのは、

622
00:52:26,513 --> 00:52:29,281
一度あなたを知ったら
永遠に私たちとここに加わることになるだろう。

623
00:52:31,718 --> 00:52:33,553
-これですか？
-あなたの本当の髪。はい。

624
00:52:33,687 --> 00:52:35,321
集めていたので
ブラシから

625
00:52:35,454 --> 00:52:36,757
あなたが私たちと一緒にいた間。

626
00:52:36,890 --> 00:52:38,925
私は...使えないことはわかっていました
他に何でも、

627
00:52:39,059 --> 00:52:41,561
あなたの髪はとても特異だからです。

628
00:52:45,032 --> 00:52:48,902
まあ、これは... かかったに違いありません
とても長い間。

629
00:52:49,036 --> 00:52:52,673
ああ、関係ない。
私には何もすることがないからです。

630
00:52:58,779 --> 00:53:04,918
入れてみましょう
ここにいる小さなキャサリン。

631
00:53:05,519 --> 00:53:08,789
ああ、私の隣に。

632
00:53:20,667 --> 00:53:22,368
なんて素晴らしいことでしょう。

633
00:53:23,804 --> 00:53:26,173
見えるまで待ってください
あなたのドレス、キャシー。

634
00:53:27,674 --> 00:53:30,544
ああ、エドガー。
何個作りましたか？

635
00:53:30,677 --> 00:53:32,612
これが私の大切な病棟のすべてでした。

636
00:53:32,746 --> 00:53:36,616
イザベラはすべてを知っています。
彼女はこれらをすべて注文してもらいました。

637
00:53:36,750 --> 00:53:40,520
フランスから
そしてベルギーとイタリア。

638
00:53:40,654 --> 00:53:42,889
すべてのアトリエは
ものづくり

639
00:53:43,023 --> 00:53:44,423
あなたの測定値に合わせて。

640
00:53:44,558 --> 00:53:46,960
犠牲を払わなければならなかった
私のリボンの部屋です。

641
00:53:47,094 --> 00:53:48,427
ああ、イザベラ、いいえ。

642
00:53:48,562 --> 00:53:50,797
苦労は無かったですよ…

643
00:53:50,931 --> 00:53:52,465
どれほど喜んでいるかを知っている
そうでしょう。

644
00:53:52,599 --> 00:53:54,668
来る。さあ、まだまだあります。

645
00:53:54,801 --> 00:53:56,937
ああ、キャシー、わかるまで待ってください。

646
00:53:58,772 --> 00:54:00,907
あなたの寝室。彼らが尋ねたとき
何色にすべきか、

647
00:54:01,041 --> 00:54:03,910
それが一番あるべきだと言いました
世界の美しい色。

648
00:54:05,011 --> 00:54:08,115
妻の色
甘い顔。

649
00:54:08,247 --> 00:54:09,683
ほら、見てください。

650
00:54:11,118 --> 00:54:12,384
頬から出るそばかす。

651
00:54:48,088 --> 00:54:49,321
ネリー。

652
00:54:51,390 --> 00:54:52,458
ネリー。

653
00:54:53,292 --> 00:54:54,528
ネリー。

654
00:54:55,762 --> 00:54:56,797
ネリー。

655
00:54:57,798 --> 00:55:00,033
-ネリー！
-はい、キャシー。

656
00:55:00,167 --> 00:55:01,768
まあ、あなたは黙っていました。

657
00:55:01,902 --> 00:55:02,936
静かな？

658
00:55:03,603 --> 00:55:04,704
来てから。

659
00:55:04,838 --> 00:55:07,473
それはあなたとは違います
こんなに黙っているとは。

660
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
反対しますか？

661
00:55:09,341 --> 00:55:10,577
何の？

662
00:55:12,344 --> 00:55:13,680
わからない。

663
00:55:13,814 --> 00:55:15,982
おそらくそうです
満足感だけ。

664
00:55:18,384 --> 00:55:19,886
不満はありませんか？

665
00:55:20,020 --> 00:55:22,756
何があり得るでしょうか
文句を言うには？

666
00:55:22,889 --> 00:55:25,692
快適すぎるということでしょうか？
暖かすぎますか？

667
00:55:25,826 --> 00:55:29,196
あなたのネックレスは大きすぎると思いませんか？
犬が小さすぎるということですか？

668
00:55:29,328 --> 00:55:30,396
小さすぎます。

669
00:55:30,530 --> 00:55:32,498
それを許可します。

670
00:55:33,365 --> 00:55:34,835
残りは？

671
00:55:36,136 --> 00:55:37,403
これは良いですね。

672
00:55:39,539 --> 00:55:41,473
<i>それはよかった、キャシー。</i>

673
00:55:44,010 --> 00:55:45,111
うーん？

674
00:56:19,613 --> 00:56:21,480
大丈夫ですか？

675
00:56:22,381 --> 00:56:23,617
キャサリン。

676
00:56:24,618 --> 00:56:26,019
元気です。

677
00:56:49,576 --> 00:56:51,077
ダーリン、何をしているの？

678
00:57:11,531 --> 00:57:13,066
いやー。

679
00:57:31,785 --> 00:57:34,821
彼らはこう言いました
色はツルニチニチソウになります。

680
00:57:34,955 --> 00:57:36,957
- お願いします、エドガー！
- ベラ。

681
00:57:37,090 --> 00:57:39,259
でも、エドガー、私は大人になりました。

682
00:57:39,392 --> 00:57:40,994
私は21歳半です。

683
00:57:41,127 --> 00:57:43,063
あなたの年齢は
それとは何の関係もありません、ベラ。

684
00:57:43,196 --> 00:57:44,463
お願いします。

685
00:57:44,597 --> 00:57:45,565
あなたは私に尋ねてきました
何週間もの間、

686
00:57:45,699 --> 00:57:47,067
そして何週間も私はノーと言い続けました。

687
00:57:47,200 --> 00:57:48,802
はい、でもあなたは
理由はまだ言っていない、エドガー。

688
00:57:48,935 --> 00:57:51,104
- 絶対に違います。
- ああ、お願いです、エドガー！お願いします！

689
00:57:51,237 --> 00:57:52,572
押し付けないで、ベラ。

690
00:57:52,706 --> 00:57:53,974
絞首刑はそうではありません
適切な場所

691
00:57:54,107 --> 00:57:55,208
若い女性のために。

692
00:57:55,342 --> 00:57:57,377
あなたはとても時代遅れです。
彼に言ってください、キャサリン。

693
00:57:57,510 --> 00:57:58,645
いいえ、彼は正しいです。

694
00:57:58,778 --> 00:57:59,913
あなたはそれが気に入らないでしょう、
イザベラ。

695
00:58:00,046 --> 00:58:01,514
確かに。ありがとう、ダーリン。

696
00:58:01,648 --> 00:58:04,050
私はいつもそれらを見つけました
かなり...野蛮です。

697
00:58:04,184 --> 00:58:06,786
- ふーむ。
- それは残念ですね。

698
00:58:08,722 --> 00:58:10,156
あなただと思っていたから
取っただろう

699
00:58:10,290 --> 00:58:12,826
特別な興味
この絞首刑の中で、キャサリン。

700
00:58:13,226 --> 00:58:14,761
なぜ？

701
00:58:14,894 --> 00:58:17,097
誰のせいで
絞首刑に処せられている。

702
00:58:20,300 --> 00:58:21,534
何？

703
00:58:26,940 --> 00:58:29,009
女性です。

704
00:58:33,380 --> 00:58:34,914
思いますか？
彼らは彼女のスカートの中でそれをしますか？

705
00:58:35,048 --> 00:58:36,483
ああ、念のため。

706
00:58:36,616 --> 00:58:38,551
かなり下品になりますが、

707
00:58:38,685 --> 00:58:41,154
確かにそれしかできないのは
見上げて見てください--

708
00:58:41,287 --> 00:58:42,856
イザベラ、もう十分です。

709
00:58:42,989 --> 00:58:45,458
見て、あなたは動揺しています
親愛なるキャサリン。

710
00:58:45,625 --> 00:58:46,993
いいえ、いいえ。

711
00:58:48,495 --> 00:58:49,996
必要なのは空気だけです。

712
00:59:12,619 --> 00:59:15,188
リントン夫人。リントン夫人。

713
00:59:15,321 --> 00:59:18,258
ああ、ジョセフ。
ああ、会えてうれしいです。

714
00:59:18,391 --> 00:59:20,894
-うん。
-とても長い時間が経ちました。

715
00:59:22,095 --> 00:59:23,463
元気ですか？

716
00:59:23,596 --> 00:59:24,898
ジラはどうですか？

717
00:59:25,031 --> 00:59:28,902
ジラ？消えた。既婚。

718
00:59:29,602 --> 00:59:30,904
おお。

719
00:59:31,037 --> 00:59:32,872
ええ、彼女には少しあります...
今は小さな男の子です。

720
00:59:33,006 --> 00:59:34,340
太った小さな悪党。

721
00:59:34,474 --> 00:59:36,843
見てください
時々村で。

722
00:59:36,976 --> 00:59:38,578
-彼女は私に挨拶しません。
-おお。

723
00:59:38,711 --> 00:59:42,382
でもそれは良くないでしょう、彼女
私のような人と話しています。

724
00:59:42,516 --> 00:59:43,750
私はそれを知っています。

725
00:59:45,919 --> 00:59:46,986
彼女を当惑させてしまうだろう。

726
00:59:47,120 --> 00:59:50,056
いいえ、そうではないと思います。

727
00:59:51,958 --> 00:59:53,593
来ましたか
お父さんに会いに？

728
00:59:54,562 --> 00:59:56,564
彼はどうですか？

729
01:00:19,385 --> 01:00:20,987
こんにちは、娘さん。

730
01:00:24,324 --> 01:00:26,126
-パパ。
-おお。

731
01:00:27,060 --> 01:00:29,530
今は「パパ」ですか？

732
01:00:29,662 --> 01:00:31,331
何が起こったのでしょうか？

733
01:00:31,464 --> 01:00:32,632
何が起こったのでしょうか？

734
01:00:32,765 --> 01:00:35,635
ああ、ジラはいなくなってしまった、

735
01:00:35,768 --> 01:00:38,572
そして私にはお金がありません
彼女の代わりに。

736
01:00:38,705 --> 01:00:41,641
それで、ええと、私たちは破滅に沈みます。

737
01:00:42,775 --> 01:00:45,111
エドガーが送金してくれるよ、パパ。
彼がそうしていることは知っています。

738
01:00:46,713 --> 01:00:48,748
ここに来ましたか
私を叱るために？

739
01:00:48,882 --> 01:00:50,183
ああ、いいえ、私は...

740
01:00:50,316 --> 01:00:52,418
あなたを願いに来たのです
楽しいクリスマスを。

741
01:00:53,153 --> 01:00:54,921
そして、あなたの様子を見るために。

742
01:00:55,054 --> 01:00:57,824
そして、どうやって私を見つけますか？

743
01:01:00,860 --> 01:01:02,162
かなり順調です。

744
01:01:06,966 --> 01:01:08,801
死んではいない、つまり。

745
01:01:10,436 --> 01:01:15,375
-しかし、あなたはよく見えます。
- うーん。

746
01:01:15,509 --> 01:01:19,045
私の心を喜ばせます
とても幸せそうな君に会えて、キャットキン。

747
01:01:20,046 --> 01:01:22,949
もしかしたらシェアしてくれるかも知れません
その幸せの一部を

748
01:01:23,082 --> 01:01:27,020
あなたの貧しい人と一緒に、
寂しい、老いたパパ。

749
01:01:27,153 --> 01:01:30,790
彼に少しだけあげてください
もっとやっていくために。

750
01:01:31,925 --> 01:01:33,860
できないのはわかってるでしょう、パパ。

751
01:01:35,663 --> 01:01:37,565
あなただけがそうするでしょう
それを賭けて捨てます。

752
01:01:37,697 --> 01:01:40,333
そして、あなたは何をしますか
それを使ってください、え？

753
01:01:40,466 --> 01:01:42,835
もっと派手な宝石？

754
01:01:42,969 --> 01:01:46,540
もっと下品なギャーギャー
あなたの人のことをぶらぶらしたいですか？

755
01:01:46,674 --> 01:01:50,877
まあ、おそらく
恨んではいけません。

756
01:01:51,645 --> 01:01:53,379
あなたには子供がいませんでした

757
01:01:53,514 --> 01:01:55,748
そしてそれ以外に何もすることはありません
自分をばかげてしまう。

758
01:01:57,250 --> 01:02:02,188
子供はいません
この何年もの間。

759
01:02:02,322 --> 01:02:05,925
あなたの素敵な夫
そこまではいかないと思います。

760
01:02:06,059 --> 01:02:07,894
-あるいは、もしかしたらあなたかもしれません--
-やめて！

761
01:02:10,396 --> 01:02:11,497
-そこには！
-いいえ！

762
01:02:12,932 --> 01:02:15,536
あなたが投げるから
あなたのコインが床に落ちて、

763
01:02:15,669 --> 01:02:19,305
あなたは滞在します
そして私が彼らを手探りしているのを見て、

764
01:02:19,439 --> 01:02:22,108
そういうものだから
あなたはそれを意味していました。

765
01:02:34,387 --> 01:02:35,421
ごめんなさい。

766
01:02:36,523 --> 01:02:39,225
キャサリン。キャサリン。

767
01:02:41,094 --> 01:02:42,228
大丈夫です。

768
01:02:42,362 --> 01:02:45,031
大丈夫です。
大丈夫です。

769
01:02:46,799 --> 01:02:51,204
あなたはとても勇敢な人です、
とてもいい子だよ、最愛の人。

770
01:02:51,337 --> 01:02:54,440
あなたは生き残った
あの悲惨な場所。

771
01:02:54,575 --> 01:02:56,809
決して必要ありません
またそこに戻ってください。

772
01:02:57,810 --> 01:02:59,879
なぜ戻ったのか分かりません。

773
01:03:07,086 --> 01:03:09,556
そこには私にとって何もありません。

774
01:03:11,659 --> 01:03:15,128
ああ、そうか。

775
01:03:15,995 --> 01:03:18,732
ああ、これを見てください。

776
01:03:18,865 --> 01:03:20,266
ハッピークリスマス、ネリー、親愛なる。

777
01:03:20,400 --> 01:03:21,234
ありがとう、キャシー。

778
01:03:21,367 --> 01:03:24,070
おお。

779
01:03:27,006 --> 01:03:29,275
おお。

780
01:03:29,409 --> 01:03:31,578
友情の本。

781
01:03:31,712 --> 01:03:33,179
おお。ああ、それはあなたが描いたのですか？

782
01:03:33,313 --> 01:03:35,582
はい。はい。それがあなたと私です。

783
01:03:36,949 --> 01:03:40,286
ああ。リボン。

784
01:03:41,454 --> 01:03:42,723
つまり
あなたの美しいシルエット

785
01:03:42,855 --> 01:03:43,890
ある日見たこと

786
01:03:44,023 --> 01:03:45,325
あなたの部屋から。

787
01:03:45,458 --> 01:03:47,093
-ああ、これを見てください。
-それは一体何ですか？

788
01:03:47,226 --> 01:03:51,297
はい、これはバラです
それは私にもあなたのことを思い出させました。

789
01:03:51,431 --> 01:03:53,833
最も美しいバラ
世界で。

790
01:03:53,966 --> 01:03:55,234
- 美しい。
- おお。

791
01:03:55,368 --> 01:03:56,603
その日のことを思い出してください

792
01:03:56,737 --> 01:03:57,970
私たちが歩いて行ったこと、

793
01:03:58,104 --> 01:03:59,939
そしてあなたが選んだのは
キノコ、そしてあなたはこう言いました、

794
01:04:00,073 --> 01:04:01,809
「なんて素敵なキノコなんでしょう？」
-はい。

795
01:04:01,941 --> 01:04:04,410
まあ、記念に撮ったので
デコパージュで。

796
01:04:06,379 --> 01:04:07,781
神。

797
01:04:07,914 --> 01:04:09,015
素晴らしいニュースですね、
キャサリン。

798
01:04:09,148 --> 01:04:10,883
オールラウンド。
素晴らしいニュースですね。

799
01:04:11,017 --> 01:04:13,386
これほど幸せだったことはありません。

800
01:04:13,520 --> 01:04:15,789
それであなたは興奮しています
それで父親になるには？

801
01:04:15,922 --> 01:04:17,290
私はめまいがします。

802
01:04:17,423 --> 01:04:18,826
新鮮な気分です
教室の。

803
01:04:18,991 --> 01:04:21,260
賢いね。

804
01:04:23,996 --> 01:04:25,632
今夜ここに泊まりますか？

805
01:04:26,734 --> 01:04:28,067
これ以上嬉しいことはありません。

806
01:04:29,837 --> 01:04:31,672
でも、あなたには休息が必要です、
私の愛。

807
01:04:31,805 --> 01:04:34,508
そしてあなたは休まないでしょう
私があなたと一緒にここにいれば。

808
01:04:35,776 --> 01:04:37,276
おやすみ。

809
01:04:37,410 --> 01:04:38,746
おやすみ、愛する人よ。

810
01:04:39,580 --> 01:04:41,582
なんと素晴らしいことでしょう。

811
01:07:02,255 --> 01:07:03,557
ヒースクリフ。

812
01:07:08,695 --> 01:07:09,763
ヒースクリフ。

813
01:07:14,735 --> 01:07:16,737
ああ、何という邪悪な策略でしょう！

814
01:07:33,720 --> 01:07:35,187
あえて期待しませんでした。

815
01:07:40,459 --> 01:07:41,695
見てみましょう。

816
01:07:46,633 --> 01:07:49,736
ああ、あなたはハンサムです。
野蛮だ。

817
01:07:53,774 --> 01:07:55,408
そして金持ち。

818
01:07:58,946 --> 01:08:00,379
それは面白いですか？

819
01:08:04,216 --> 01:08:05,586
少なくともそうではありません。

820
01:08:21,167 --> 01:08:24,470
来る。してはいけません
モペを入手してください。

821
01:08:27,173 --> 01:08:28,407
夕食に来てください。

822
01:08:29,610 --> 01:08:32,111
誰もがそうなるだろう
お会いできてとても嬉しいです。

823
01:08:34,815 --> 01:08:37,017
ドレスを台無しにしてしまった

824
01:08:37,149 --> 01:08:39,019
そこに登っていく
彼のところへ行くには、

825
01:08:39,151 --> 01:08:40,721
そして彼は一歩も動かなかった。

826
01:08:43,489 --> 01:08:45,191
それで、海外に行ったことがあるのですか？

827
01:08:45,324 --> 01:08:49,195
ああ、エドガー、彼を見てください。
もちろんそうです。

828
01:08:49,328 --> 01:08:52,198
教えてください、ヒースクリフ、
どこにいたの？

829
01:08:52,331 --> 01:08:54,735
何をしてたんですか
ここ数年？

830
01:08:54,868 --> 01:08:56,168
とても刺激的でしたか？

831
01:08:56,870 --> 01:08:57,904
時々。

832
01:09:01,975 --> 01:09:05,378
それだけですか？ 「時々」？

833
01:09:05,512 --> 01:09:09,850
5年近く経って、
それは「時々」刺激的でしたか？

834
01:09:09,983 --> 01:09:11,250
うーん。

835
01:09:22,896 --> 01:09:24,865
あなたが私を望んでいるのはわかります
それをあなたから押し出すために。

836
01:09:26,533 --> 01:09:29,235
まあ、お願いはしませんよ
あなたの話を聞かせてください、ヒースクリフ。

837
01:09:30,503 --> 01:09:32,171
実際、
疑い始めています

838
01:09:32,304 --> 01:09:34,373
-とても退屈だったということ。
-そうではありませんでした。

839
01:09:34,508 --> 01:09:35,942
おそらく彼は海賊だったのだろう。

840
01:09:36,076 --> 01:09:37,309
おそらく私もそうでした。

841
01:09:37,443 --> 01:09:39,846
まあ。確かにそうではありません。

842
01:09:39,980 --> 01:09:42,649
本当に気にしない
あなたがしてきたこと。

843
01:09:43,984 --> 01:09:45,152
エドガー、私もそうなの？

844
01:09:46,019 --> 01:09:49,589
ダーリン、私はそうなの？
ヒースクリフについても言及しましたか？

845
01:09:50,791 --> 01:09:52,559
私はそんなことは信じられません、愛する人よ。

846
01:09:52,693 --> 01:09:55,294
分かりますか？
秘密は守ってね、ヒースクリフ。

847
01:09:55,428 --> 01:09:56,596
そして、私たちは仮定する必要があります

848
01:09:56,730 --> 01:09:59,066
あなたの幸運を
最も不当だった。

849
01:09:59,198 --> 01:10:01,068
どこに滞在していますか？

850
01:10:01,200 --> 01:10:03,202
嵐が丘にて。

851
01:10:04,203 --> 01:10:06,039
いいえ、あなたは...だめです。

852
01:10:06,773 --> 01:10:08,909
その場所はもうありません
廃墟よりも。

853
01:10:09,876 --> 01:10:11,878
エドガー、彼に伝えてください。
彼はここに来なければなりません。

854
01:10:12,679 --> 01:10:14,881
-確かに。もし彼が... もし...
-いいえ。

855
01:10:15,015 --> 01:10:16,516
いいえ、むしろ家にいたいです。

856
01:10:16,650 --> 01:10:19,553
家？はい、そうだと思います
あなたにとっての家のようなもの。

857
01:10:19,686 --> 01:10:22,388
はい、そう言うべきですが、
買って以来。

858
01:10:23,890 --> 01:10:25,424
そうしませんでした。

859
01:10:25,559 --> 01:10:27,794
ああ、なんと素晴らしいことでしょう。

860
01:10:28,595 --> 01:10:31,732
私たちに隣人がいること。

861
01:10:33,867 --> 01:10:34,868
素晴らしい。

862
01:10:52,318 --> 01:10:57,891
彼は最もハンサムな男です
見たことがあります。

863
01:10:58,024 --> 01:10:59,258
誰ですか？

864
01:11:00,459 --> 01:11:03,395
もちろんヒースクリフさんです。

865
01:11:03,530 --> 01:11:05,899
ヒースクリフ？
彼はあなたをむさぼり食うでしょう。

866
01:11:06,032 --> 01:11:08,568
おお！彼はそうしませんでした。

867
01:11:09,335 --> 01:11:11,037
確かにそうするだろう。

868
01:11:11,938 --> 01:11:15,041
彼は荒々しくてワイルドだ
そして気性が荒い。

869
01:11:15,175 --> 01:11:17,711
なぜそのようなことを言うのでしょうか？

870
01:11:18,211 --> 01:11:19,378
彼はあなたの友達です。

871
01:11:19,513 --> 01:11:20,914
はい、それは、だからです
彼は私の友達です

872
01:11:21,047 --> 01:11:23,984
それを言えること
とても確実に。

873
01:11:24,117 --> 01:11:26,285
ああ、あなたは面白いですね、イザベラ。

874
01:11:27,788 --> 01:11:30,857
彼はあなたを押しつぶすだろう
スズメの卵のような。

875
01:11:32,859 --> 01:11:35,294
あなたは犬です
飼い葉桶の中だよ、キャシー！

876
01:11:43,603 --> 01:11:45,906
私が話していると思いますか
嫉妬から？

877
01:11:46,873 --> 01:11:49,475
ただ意味したのは
あなたを屈辱から救うために。

878
01:11:49,609 --> 01:11:51,477
ぜひ、彼を追いかけてください。

879
01:11:52,646 --> 01:11:55,549
きっと彼は見つけてくれるよ
あなたの努力はとても面白いです。

880
01:11:59,318 --> 01:12:00,253
私も同様です。

881
01:12:32,519 --> 01:12:34,788
<i>Oh, it will be some game.</i>

882
01:12:34,921 --> 01:12:37,023
お二人にとって
喧嘩したことがない。

883
01:12:37,157 --> 01:12:39,092
何があり得るでしょうか
喧嘩するの？

884
01:12:39,226 --> 01:12:40,727
夕食までに戻ります。

885
01:12:48,301 --> 01:12:49,569
さようなら、ダーリン。

886
01:12:52,606 --> 01:12:54,440
-ありがとう。
-お客様。

887
01:13:04,450 --> 01:13:08,121
なぜイザベラなのか知っていると思います
私のかわいそうな人形を荒らしてしまいました。

888
01:13:11,057 --> 01:13:13,526
それは彼女がそうだからです
かなりあなたに夢中です。

889
01:13:13,660 --> 01:13:16,663
ふーむ。
確かに、私は気づいていませんでした。

890
01:13:17,396 --> 01:13:18,932
彼女がそうだということはご存知でしょう。

891
01:13:19,065 --> 01:13:21,668
しかし、今あなたがそれを持ってくると、
私の注意、彼女はきれいです。

892
01:13:21,801 --> 01:13:24,104
-ヒースクリフ...
-そしてお金持ち。

893
01:13:24,237 --> 01:13:25,839
彼女は恥ずかしがり屋ではありませんでした
相続について

894
01:13:25,972 --> 01:13:28,008
彼女に落ち着いた
彼女が結婚したら。

895
01:13:29,542 --> 01:13:32,411
そして彼女は私のことを好きだと思いますか？

896
01:13:34,180 --> 01:13:35,849
彼女に聞いてみませんか？

897
01:13:35,982 --> 01:13:38,351
というのは私はかなり確信しているからです
彼女はドアのそばに浮かんでいます、

898
01:13:38,484 --> 01:13:39,953
私たちの話を聞いています。

899
01:13:40,954 --> 01:13:41,988
イザベラ？

900
01:13:43,156 --> 01:13:45,025
イザベラ、入って、親愛なる。

901
01:13:45,158 --> 01:13:47,594
私たちはあなたがそこにいるのを知っています。

902
01:13:50,664 --> 01:13:52,431
迎えに来ましょうか？

903
01:13:59,438 --> 01:14:01,574
ああ、見てください、ヒースクリフ。

904
01:14:01,708 --> 01:14:03,143
おお！

905
01:14:03,276 --> 01:14:06,012
あなたを尊敬している人
私よりもさらに。

906
01:14:08,915 --> 01:14:11,818
かわいそうなものが壊れています
彼女の心はあなたを想っています。

907
01:14:11,952 --> 01:14:13,753
-キャシー、お願いします。
-いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。

908
01:14:13,887 --> 01:14:15,288
-すみません。
- 逃げないで、愛する人。

909
01:14:15,422 --> 01:14:16,990
逃げないでください。

910
01:14:17,123 --> 01:14:20,360
ほら、イザベラはこう思う
私が一歩脇に下がってくれれば、

911
01:14:20,527 --> 01:14:22,963
彼女はシャフトを撃つだろう
あなたの魂に光を

912
01:14:23,096 --> 01:14:24,664
それはあなたを作るでしょう
紳士です。

913
01:14:24,798 --> 01:14:27,133
いいえ！

914
01:14:27,267 --> 01:14:29,135
走らないでください。

915
01:14:29,269 --> 01:14:32,038
名前は言われないよ
また飼い葉桶の中の犬。

916
01:14:32,172 --> 01:14:35,208
私が行きます。あなたはここにいてください。

917
01:14:36,843 --> 01:14:38,477
彼を独り占めしましょう。

918
01:14:38,611 --> 01:14:40,146
彼にあなたの人形を見せてください。

919
01:14:42,048 --> 01:14:43,083
いいえ。

920
01:14:47,721 --> 01:14:50,623
あなたは飼い葉桶の中の犬です。

921
01:14:50,757 --> 01:14:52,993
あなたは彼女に興味がありません。
そうではないことはご存知でしょう。

922
01:14:53,460 --> 01:14:54,794
彼女を放っておいてください。

923
01:14:55,562 --> 01:14:57,764
なぜそうしなければならないのでしょうか?

924
01:14:57,897 --> 01:15:00,700
彼女が望むのがキスなら、
喜んで対応させていただきます。

925
01:15:00,834 --> 01:15:02,402
-そんなことはないでしょう。
-私には次の権利があります

926
01:15:02,535 --> 01:15:05,972
彼女が選んで、あなたがそうするなら
異議を唱える権利はありません。

927
01:15:06,106 --> 01:15:08,708
私はあなたの夫ではありません、
覚えていますか？

928
01:15:09,976 --> 01:15:11,945
あなたには権利がありません
私に嫉妬するために。

929
01:15:12,078 --> 01:15:13,980
傷をつけないでください
私に向かって、ヒースクリフ。

930
01:15:14,114 --> 01:15:16,316
私はただ親切でした
あなたが帰ってきてから。

931
01:15:16,449 --> 01:15:18,885
いいえ？

932
01:15:20,120 --> 01:15:23,023
一度あなたを懲らしめたことがありますか
あなたの脱走のためですか？

933
01:15:24,591 --> 01:15:26,760
配達しましたか
たった一つの叱責？

934
01:15:26,893 --> 01:15:28,128
ここ数年、
知りませんでした

935
01:15:28,261 --> 01:15:29,929
あなたが生きていても死んでいたとしても。

936
01:15:30,063 --> 01:15:32,732
それで、あなたはあえて私を非難するのですか？

937
01:15:32,866 --> 01:15:34,167
責任が自分にあるとき！

938
01:15:34,300 --> 01:15:35,335
私の？

939
01:15:35,468 --> 01:15:37,003
-私はあなたをどのように不当に扱いましたか？
-どうやって？

940
01:15:39,272 --> 01:15:42,142
あなたは私があなたを愛していることを知っていました、
そしてあなたはそれを無視しました。

941
01:15:43,977 --> 01:15:46,246
しなかったとは言わないでください。

942
01:15:46,379 --> 01:15:48,516
あなたは私を地獄のような扱いをしました。

943
01:15:48,648 --> 01:15:49,883
聞こえますか？

944
01:15:50,483 --> 01:15:52,385
地獄的に。

945
01:15:52,520 --> 01:15:54,854
そして自分にお世辞を言うなら
私がそれを認識していないということは、

946
01:15:54,988 --> 01:15:56,423
それならあなたは愚か者です。

947
01:15:56,556 --> 01:15:59,492
そして、いくつか考えてみると、
甘い言葉が私を慰めてくれるでしょう

948
01:15:59,626 --> 01:16:02,128
それならあなたは馬鹿です。

949
01:16:02,262 --> 01:16:03,196
気が向いたら

950
01:16:03,329 --> 01:16:05,765
できること
報復されずにリントンと結婚し、

951
01:16:05,899 --> 01:16:07,867
私はあなたを説得します
その逆の。

952
01:16:09,135 --> 01:16:12,105
ああ、平和なんてありえない
ここだけの話、キャサリン。

953
01:16:12,238 --> 01:16:14,240
私は愚か者でした
違うことを考えること。

954
01:16:14,374 --> 01:16:16,910
あなたとの平和のために
戦争よりも悪いです。

955
01:16:18,611 --> 01:16:19,879
それで、ありがとう

956
01:16:20,013 --> 01:16:21,981
私に言ってくれて
イザベラ先生の秘密。

957
01:16:22,115 --> 01:16:24,651
必ず作ると誓います
そのほとんどが。

958
01:16:26,920 --> 01:16:28,721
どういたしまして
私を死ぬまで拷問する

959
01:16:28,855 --> 01:16:30,623
自分の楽しみのために。

960
01:16:32,325 --> 01:16:36,262
ただ楽しませてください
私も同じスタイルです。

961
01:16:41,535 --> 01:16:42,936
それから彼女にキスしてください。

962
01:16:45,371 --> 01:16:47,640
彼女と結婚してください、私はどうでもいいのです。

963
01:16:48,708 --> 01:16:50,944
私にとってそれは何でもありません。

964
01:16:54,781 --> 01:16:56,182
と思っていたら
あなたは本当にそう言っていたのですね、

965
01:16:56,316 --> 01:16:57,951
自分で喉を切ってしまうだろう。

966
01:16:58,552 --> 01:17:00,120
それでカットしてください。

967
01:17:01,154 --> 01:17:03,690
それだけはしないでください
この絨毯の上で。

968
01:17:03,823 --> 01:17:05,091
エドガーのお気に入りなので、

969
01:17:05,225 --> 01:17:08,228
そして彼はとても残念に思うだろう
それが台無しになるのを見るために。

970
01:17:21,975 --> 01:17:22,976
思わない
私たちは受け取るべきです

971
01:17:23,109 --> 01:17:25,078
もうヒースクリフさん。

972
01:17:29,583 --> 01:17:30,917
あなたが望むなら何でもいいよ、愛する人よ。

973
01:17:31,050 --> 01:17:33,153
ふーむ。

974
01:17:52,005 --> 01:17:54,474
<i>かわいそうなヒースクリフ。</i>

975
01:17:57,110 --> 01:17:59,045
気分が乗らない
今夜のあなたへ。

976
01:17:59,179 --> 01:18:02,682
ああ、そうかもしれないと思ったのですが
小さな会社のように。

977
01:18:04,350 --> 01:18:05,818
ジンもあるよ
サイドテーブルの上に。

978
01:18:05,952 --> 01:18:07,420
それをあなたの仲間にしましょう。

979
01:18:07,555 --> 01:18:10,723
おお？ああ、ありがとう、親愛なる少年よ。

980
01:18:10,857 --> 01:18:13,126
あなたは良いです
昔のパパにね？

981
01:18:15,663 --> 01:18:17,697
それはひどい冗談だよ、坊や。

982
01:18:17,830 --> 01:18:19,699
そうではありませんか？

983
01:18:21,834 --> 01:18:24,337
あなたをここに連れてくることが私の夢

984
01:18:24,470 --> 01:18:26,906
作ることだった
君の紳士だよ。

985
01:18:27,040 --> 01:18:30,877
ええと、それでは私たちを見てみましょう...

986
01:18:31,010 --> 01:18:32,613
...誰が言えるだろう
どれがどれだった？

987
01:18:32,745 --> 01:18:35,048
うーん。

988
01:18:36,584 --> 01:18:40,019
それはまだ...
それだけでは十分ではありませんね。

989
01:18:40,954 --> 01:18:42,388
彼女のためではありません。

990
01:18:45,491 --> 01:18:47,493
あなたはまだ彼女のペットにすぎません。

991
01:18:48,861 --> 01:18:52,832
あなたはただ彼女のペットになるだけです。

992
01:19:12,785 --> 01:19:14,020
ジョセフ？

993
01:19:23,363 --> 01:19:24,864
キャサリン。

994
01:19:24,998 --> 01:19:27,433
-彼はそこにいるの？彼ですか？彼ですか？
-やめてください。

995
01:19:47,120 --> 01:19:51,424
ごめんなさい、パパ。ごめんなさい。

996
01:20:09,610 --> 01:20:11,010
ごめんなさい。

997
01:20:21,921 --> 01:20:24,123
キャス…

998
01:20:25,091 --> 01:20:27,126
お願いします。お願いします。

999
01:20:36,035 --> 01:20:37,470
キャシー！

1000
01:20:41,675 --> 01:20:43,076
キャシー！

1001
01:20:46,379 --> 01:20:48,716
-キャス。
-私をフォローしないでください。

1002
01:20:48,848 --> 01:20:50,316
待って。

1003
01:20:50,450 --> 01:20:51,184
私を放っておいて。

1004
01:20:51,317 --> 01:20:53,419
-キャス！
-私を放っておいて。

1005
01:20:56,122 --> 01:20:57,357
濡れていますね。

1006
01:20:58,726 --> 01:20:59,959
私はそうではありません。

1007
01:21:00,093 --> 01:21:02,261
-寒いですね。
-違います！

1008
01:21:02,395 --> 01:21:04,798
あなたは死を迎えることになるでしょう。
それはあなたのせいです。

1009
01:21:04,931 --> 01:21:07,467
それはあなたのものになります！

1010
01:21:12,271 --> 01:21:16,075
いいえ！いいえ！私を降ろしてください！

1011
01:21:16,209 --> 01:21:18,911
私を降ろさなければなりません！

1012
01:21:22,982 --> 01:21:24,384
私を殴らないでください。

1013
01:21:24,518 --> 01:21:26,620
私はただあなたをドライに保ちたいだけなのですが、
哀れなじゃじゃ馬め。

1014
01:21:27,487 --> 01:21:28,689
あなたが嫌い​​です。

1015
01:21:28,822 --> 01:21:31,491
何してるの？しないでください...

1016
01:21:53,312 --> 01:21:57,216
彼を蹴るべきではなかった。
それはダメでした。

1017
01:21:57,350 --> 01:21:58,786
感心するしかない
あなたの抑制

1018
01:21:58,918 --> 01:22:00,687
2回までに制限します。

1019
01:22:02,723 --> 01:22:06,926
雨は続かないよ、キャス。
まだ少し青みがあります。

1020
01:22:09,730 --> 01:22:12,064
あなたも私も知っています
何もありません。

1021
01:22:21,274 --> 01:22:23,009
なぜ私を置いていったのですか？

1022
01:22:24,477 --> 01:22:27,548
殺されるかと思いましたが、
ヒースクリフ。

1023
01:22:27,681 --> 01:22:28,715
なぜそれをしたのですか？

1024
01:22:30,950 --> 01:22:32,586
なぜ私はあなたから離れたのですか？

1025
01:22:34,287 --> 01:22:36,289
なぜ私を軽蔑したのですか？

1026
01:22:37,591 --> 01:22:39,660
なぜ裏切ったのか
自分の心は？

1027
01:22:39,793 --> 01:22:44,397
ああ、あの日聞いたよ、
エドガーを受け入れた日。

1028
01:22:46,767 --> 01:22:50,169
それは自分を貶めるだろうとあなたは言いました
私と結婚するために。

1029
01:22:54,106 --> 01:22:57,611
いいえ、私は...いいえ。

1030
01:22:59,646 --> 01:23:01,214
いいえ、ヒースクリフ、私は...

1031
01:23:01,347 --> 01:23:03,717
全部聞いたわけではありません。
全部聞いたわけではありません。

1032
01:23:07,386 --> 01:23:09,355
私はあなたを愛していると言った。

1033
01:23:17,898 --> 01:23:19,566
愛してます。

1034
01:23:30,109 --> 01:23:33,479
あなたは私を愛していましたか？あなたは私を愛していましたか？

1035
01:23:34,848 --> 01:23:37,149
それではあなたには何の権利がありましたか
私から離れるには？

1036
01:23:38,317 --> 01:23:39,620
答えて下さい。どうですか？

1037
01:23:39,753 --> 01:23:42,488
ああ、かわいそうな空想のために
リントンに思いを馳せましたか？

1038
01:23:42,623 --> 01:23:44,725
悲惨だから、
劣化、死、

1039
01:23:44,858 --> 01:23:46,760
神も悪魔も何もない
被害を与える可能性がある

1040
01:23:46,894 --> 01:23:47,861
私たちと別れただろう。

1041
01:23:47,995 --> 01:23:50,296
あなたは自分の意志でそれをやったのです。

1042
01:23:51,865 --> 01:23:55,034
私はあなたの心を傷つけていません。
あなたはそれを壊してしまいました。

1043
01:23:56,570 --> 01:23:58,739
そしてそれを打ち破るにあたって、
あなたは私のものを壊しました。

1044
01:24:39,046 --> 01:24:40,681
だからもう一度キスして。

1045
01:24:44,083 --> 01:24:46,352
そして、私たち二人とも呪われましょう。

1046
01:25:13,412 --> 01:25:15,916
「わたしのところに来なさい、
働いているすべてのあなたがた

1047
01:25:16,049 --> 01:25:17,718
そして荷物が重くて、

1048
01:25:17,851 --> 01:25:19,352
そして私はあなたに休息を与えます。

1049
01:25:20,621 --> 01:25:24,091
私のくびきをあなたに負ってください、
そして私のことを知ってください。

1050
01:25:24,223 --> 01:25:27,293
私は柔和なので
そして心の中では謙虚に：

1051
01:25:28,294 --> 01:25:30,731
そうすればあなたは休息を得るだろう
あなたの魂に。

1052
01:25:33,000 --> 01:25:37,704
私のくびきは簡単だから
私の負担は軽いです。」

1053
01:26:24,851 --> 01:26:25,886
キャシー。

1054
01:26:27,954 --> 01:26:29,556
-キャサリン。
-うーん？

1055
01:26:29,690 --> 01:26:31,858
気をつけてくださいね、
そうしませんか？

1056
01:26:34,193 --> 01:26:35,662
ヒースクリフは知っていますか？

1057
01:26:37,196 --> 01:26:39,298
何を言っているのか分かりません。

1058
01:26:39,432 --> 01:26:41,400
あなたが子供と一緒にいるということ。

1059
01:26:41,935 --> 01:26:43,502
いいえ。

1060
01:27:56,109 --> 01:27:57,744
愛しています。

1061
01:27:59,713 --> 01:28:01,014
愛しています。

1062
01:28:03,083 --> 01:28:04,483
愛しています。

1063
01:28:06,987 --> 01:28:08,287
愛しています。

1064
01:28:09,589 --> 01:28:11,024
愛しています。

1065
01:28:21,067 --> 01:28:23,302
早速。急いでください。早速。

1066
01:28:23,435 --> 01:28:24,671
わかっています。

1067
01:29:02,809 --> 01:29:05,011
これを続けることはできません。

1068
01:29:05,912 --> 01:29:06,913
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

1069
01:29:07,047 --> 01:29:08,548
私の良心。

1070
01:29:09,282 --> 01:29:10,951
それなら聞かないでください。

1071
01:29:12,418 --> 01:29:13,687
あなたは結婚していません。

1072
01:29:13,820 --> 01:29:15,387
炎を感じることはできない
あなたの足元に。

1073
01:29:15,522 --> 01:29:18,058
まあ、少なくとも今は
足は暖かいですね、キャス。

1074
01:29:18,191 --> 01:29:19,458
冗談は言わないでください。

1075
01:29:21,895 --> 01:29:22,929
しないでください。

1076
01:29:30,070 --> 01:29:31,872
ヒースクリフ、やめて…

1077
01:29:33,006 --> 01:29:34,541
私はあなたが嫌いです。

1078
01:29:37,277 --> 01:29:38,311
そうですね、愛しています。

1079
01:29:53,492 --> 01:29:54,828
行く。

1080
01:29:55,795 --> 01:29:57,864
非常によく。

1081
01:30:00,233 --> 01:30:01,735
明日？

1082
01:30:03,370 --> 01:30:04,871
やめなければいけないと思いましたか？

1083
01:30:18,985 --> 01:30:20,153
私は行かなければならない。

1084
01:30:20,287 --> 01:30:22,789
- いいえ。
- はい。

1085
01:30:28,194 --> 01:30:32,198
キャス？キャス、それは何ですか？

1086
01:30:33,800 --> 01:30:37,837
何もない。私だけがとても幸せです。

1087
01:30:40,707 --> 01:30:43,209
-愛してます。
-言わないでください。

1088
01:30:43,343 --> 01:30:44,377
愛してます。

1089
01:30:45,812 --> 01:30:46,846
あなたは私を殺すでしょう。

1090
01:30:46,980 --> 01:30:49,049
-愛してます。
-言わないでください。

1091
01:30:49,182 --> 01:30:52,085
-愛してます。愛してます。
-言わないでください。

1092
01:30:57,924 --> 01:30:59,659
なぜここに居るのですか？

1093
01:31:01,795 --> 01:31:04,097
汚いよ。なぜそうしないのですか
私の古い部屋に泊まりますか？

1094
01:31:04,230 --> 01:31:07,801
だったらここで嘘はつけないから
私が今そうしているように。

1095
01:31:11,538 --> 01:31:14,975
そして想像してみてください
私たちはまだ子供です。

1096
01:31:15,108 --> 01:31:18,211
そしてあなたは眠っている
庭の向こう側のあなたのベッドで。

1097
01:31:20,280 --> 01:31:21,982
そしてまだチャンスはある。

1098
01:31:25,151 --> 01:31:27,486
言わなければよかったのに。

1099
01:31:28,421 --> 01:31:30,824
私はすぐに考えを変えました。

1100
01:31:30,957 --> 01:31:33,193
中止するつもりだった
翌日。

1101
01:31:35,028 --> 01:31:37,130
知っていたら
あなたは聞いていました...

1102
01:31:38,365 --> 01:31:40,166
私はいつもあなたがそうだと思っていました。

1103
01:31:41,368 --> 01:31:42,602
どうすればいいでしょうか？

1104
01:31:43,703 --> 01:31:45,271
ネリーが私を見たからだ。

1105
01:31:56,616 --> 01:31:59,252
見つかります
別のポジション、ネリー。

1106
01:32:00,053 --> 01:32:01,421
何？

1107
01:32:01,554 --> 01:32:04,257
見つかります
別の立場。

1108
01:32:05,658 --> 01:32:07,827
-別のポジションは？
-すぐに。

1109
01:32:09,662 --> 01:32:11,598
私を何を疑っているのですか？

1110
01:32:13,466 --> 01:32:14,834
反逆。

1111
01:32:15,468 --> 01:32:16,503
何の反逆罪？

1112
01:32:17,303 --> 01:32:20,807
ヒースクリフがいた夜
消えた、

1113
01:32:20,940 --> 01:32:23,243
彼は私たちの話を聞いていました。

1114
01:32:23,376 --> 01:32:27,047
彼は聞いた。そしてあなたは知っていました。

1115
01:32:27,981 --> 01:32:30,316
そしてあなたは私に教えてくれませんでした
彼がそこにいたことを。

1116
01:32:31,918 --> 01:32:34,054
あなたは私にくれませんでした
修正する機会

1117
01:32:34,187 --> 01:32:36,823
どうなるだろう
私の人生で最悪の間違い。

1118
01:32:38,391 --> 01:32:39,626
なぜ？

1119
01:32:40,794 --> 01:32:42,262
どうして、ネリー？

1120
01:32:45,432 --> 01:32:46,866
私が何を考えているか知っていますか？

1121
01:32:50,503 --> 01:32:52,939
あなたが好きだと思います
私が泣くのを見るために。

1122
01:32:53,740 --> 01:32:56,309
半分じゃないよ
好きなように泣いてください。

1123
01:33:03,016 --> 01:33:05,418
エドガーに言うだろう
あなたは新しい場所を見つけました。

1124
01:33:05,553 --> 01:33:06,786
そしてあなたは行き​​ます。

1125
01:33:07,687 --> 01:33:08,955
どこに行きますか？

1126
01:33:12,459 --> 01:33:14,094
私は気にしない。

1127
01:34:10,518 --> 01:34:11,818
キャサリン。

1128
01:34:20,426 --> 01:34:21,661
はい、ダーリン？

1129
01:34:21,794 --> 01:34:22,695
それが一番だと思います
あなたが見ていないこと

1130
01:34:22,829 --> 01:34:24,931
もうヒースクリフさん。

1131
01:34:28,168 --> 01:34:30,236
-でも、最愛の人、私は...
-やめてください。

1132
01:34:34,274 --> 01:34:35,742
あなたはまったく正しかった、
もちろん、

1133
01:34:35,875 --> 01:34:38,278
彼をここに歓迎するために
彼が自分の足を見つけている間に。

1134
01:34:38,411 --> 01:34:41,781
でも別れたほうがいいと思う
今接続していますね？

1135
01:34:43,149 --> 01:34:44,484
それは最も悲惨なことだろう

1136
01:34:44,618 --> 01:34:46,654
誰かが間違えたら
あなたの自然な善良さ

1137
01:34:46,786 --> 01:34:48,454
何か不都合なことのために。

1138
01:34:49,389 --> 01:34:51,858
特に与えられた
あなたの状態。

1139
01:34:54,928 --> 01:34:56,162
もちろん。

1140
01:34:57,130 --> 01:34:59,132
いつものように、あなたは正しいです。

1141
01:34:59,265 --> 01:35:02,268
ありがとう、ダーリン、救ってくれて
私自身の愚かさから。

1142
01:35:29,495 --> 01:35:30,930
何を読んでいますか？

1143
01:35:33,701 --> 01:35:36,736
ああ、ちょっとだけ
愚かなナンセンス。

1144
01:35:59,225 --> 01:36:00,460
それはいったい何だったのでしょうか？

1145
01:36:10,036 --> 01:36:12,839
ツバメたちは迷子になる
風が変わるとき。

1146
01:36:14,140 --> 01:36:16,175
-任せてください。
-やめてください。

1147
01:36:16,309 --> 01:36:20,380
お願いします。
苦しまないでほしい。

1148
01:36:26,019 --> 01:36:27,920
それがあなたを作るなら
気分が良くなります。

1149
01:36:41,968 --> 01:36:45,171
どこにいるの？
あなたがここにいるのは知っています。

1150
01:36:46,607 --> 01:36:49,942
あなたは怒っていますか？
窓を割ってしまいましたね。

1151
01:36:50,476 --> 01:36:51,878
行かなければなりません。

1152
01:36:52,011 --> 01:36:53,179
どこにいましたか？

1153
01:36:53,313 --> 01:36:54,748
ヒースクリフ
あなたは理解していません。

1154
01:36:54,881 --> 01:36:57,116
キャサリン、
大丈夫ですか？

1155
01:36:57,685 --> 01:36:59,018
はい、愛する人よ。

1156
01:36:59,152 --> 01:37:00,554
さて、中に戻ってください。

1157
01:37:00,688 --> 01:37:02,355
彼には私たちが見えません。

1158
01:37:03,156 --> 01:37:05,925
- 本気ですか？
- やめてください --

1159
01:37:07,960 --> 01:37:09,996
いいえ、いいえ。そうしてはいけません。

1160
01:37:10,129 --> 01:37:11,464
いけないのですか？

1161
01:37:11,598 --> 01:37:14,100
それはあなたの舌ではありませんでしたか
私の口の中で、キャシー？

1162
01:37:15,201 --> 01:37:17,403
私はあなたに犬を置きます。

1163
01:37:21,307 --> 01:37:24,844
そして、一口ごとに
あなたから来る喜び。

1164
01:37:45,465 --> 01:37:46,734
十分。

1165
01:37:46,866 --> 01:37:48,769
来て。中に戻ります。

1166
01:37:48,901 --> 01:37:50,069
ごめんなさい、ダーリン。

1167
01:37:50,203 --> 01:37:51,638
凍っています。
あなたは死を迎えることになるでしょう。

1168
01:37:51,772 --> 01:37:52,740
私は寒いのが好きです。

1169
01:37:52,872 --> 01:37:55,141
はい、でも私たちの息子はそうではないかもしれません。

1170
01:38:38,719 --> 01:38:39,653
教えて。

1171
01:38:44,658 --> 01:38:45,692
それは私のものですか？

1172
01:38:49,897 --> 01:38:52,098
そうではない。

1173
01:38:54,768 --> 01:38:56,436
どうしてそう確信できるのでしょうか？

1174
01:38:57,638 --> 01:39:00,406
私は確信していました
帰る前に。

1175
01:39:01,974 --> 01:39:03,209
ごめんなさい。

1176
01:39:05,612 --> 01:39:07,146
エドガーの子供です。

1177
01:39:14,120 --> 01:39:16,155
私が気にするとでも思った？

1178
01:39:21,294 --> 01:39:24,163
と思いましたか
それは私を止めるだろうか？

1179
01:39:28,569 --> 01:39:31,839
確かに、私はただそうするだろう
もっと楽しめました。

1180
01:39:31,971 --> 01:39:33,406
悪魔め。

1181
01:39:35,609 --> 01:39:38,377
彼がそれを自分の中に持っていたことに驚いた。

1182
01:39:38,512 --> 01:39:40,313
びっくりしました
彼はあえてあなたに触れようとします。

1183
01:39:40,446 --> 01:39:43,082
あなたはショックを受けるでしょう
エドガーがあえてやること。

1184
01:39:43,216 --> 01:39:44,718
-そうしますか？
―それは赤面してしまいますね。

1185
01:39:44,852 --> 01:39:48,622
そうですか？

1186
01:39:56,295 --> 01:40:00,266
それはジョセフさえも苦しめるだろう
そしてジラは顔を赤らめ、

1187
01:40:00,399 --> 01:40:02,235
彼が私に何をしているのか。

1188
01:40:04,638 --> 01:40:06,507
そしてこのようにして
あなたは自分自身を見つけました

1189
01:40:06,640 --> 01:40:08,709
このひどい状態で。

1190
01:40:08,842 --> 01:40:10,142
はい。

1191
01:40:12,513 --> 01:40:15,314
びっくりしました
それはもっと早くには起こりませんでした。

1192
01:40:15,448 --> 01:40:17,751
彼は私をほとんど寝かせてくれません。

1193
01:40:23,456 --> 01:40:25,559
彼は維持できない
彼の手を私から離してください。

1194
01:40:28,127 --> 01:40:31,464
-彼は私をとても愛しています。
-嘘つきね。

1195
01:40:32,031 --> 01:40:34,601
彼はそうです。彼は私を愛しています。

1196
01:40:35,167 --> 01:40:36,502
そしてあなたは彼を愛しています。

1197
01:40:37,103 --> 01:40:38,237
何よりも。

1198
01:40:38,371 --> 01:40:40,674
誰よりも。
私は彼をとても愛しています。

1199
01:40:41,440 --> 01:40:43,276
私は他の人を愛したことがありません。

1200
01:40:44,912 --> 01:40:45,913
ビッチめ。

1201
01:40:53,286 --> 01:40:55,556
-これがあなたが彼を愛する方法ですか？
-はい。

1202
01:40:56,723 --> 01:40:58,592
-これがあなたが彼を愛する方法ですか？
-はい。

1203
01:41:00,326 --> 01:41:01,595
-これがあなたが彼を愛する方法ですか？
-はい。

1204
01:41:04,698 --> 01:41:07,935
-彼を殺します。うん。
-ああ、神様、そうです。

1205
01:41:08,067 --> 01:41:10,202
-彼の肋骨を砕いてやる。
-はい。

1206
01:41:10,336 --> 01:41:12,238
彼の心を引き裂いてやる。

1207
01:41:13,272 --> 01:41:15,107
彼の喉を切り裂いてやる。

1208
01:41:15,241 --> 01:41:17,410
彼の血を飲みます。

1209
01:41:48,240 --> 01:41:49,308
本当に彼を殺しますか？

1210
01:41:53,647 --> 01:41:58,250
直接彼の部屋に行きます
そして彼の首を折ってやる。

1211
01:42:00,787 --> 01:42:02,089
やってみろと言ってください。

1212
01:42:02,221 --> 01:42:03,890
私にやらせてください。

1213
01:42:19,740 --> 01:42:20,774
ああ、神様。

1214
01:42:26,880 --> 01:42:29,750
私はあなたが言った
私を貶めることになるだろう。

1215
01:42:29,883 --> 01:42:32,519
知りませんでした
自分自身を貶めることになるだろうと。

1216
01:42:32,653 --> 01:42:36,155
ただ、ちょっとだけ恥ずかしいのですが、
カテ。それは長続きしません。

1217
01:42:36,288 --> 01:42:39,191
行かせてください。
行かせてください、ヒースクリフ。

1218
01:42:39,325 --> 01:42:41,427
私の話を聞いて下さい。
これを続けることはできません。

1219
01:42:42,996 --> 01:42:44,731
ヒースクリフ、終わりました。

1220
01:42:47,868 --> 01:42:49,536
それは本意ではありません。

1221
01:42:50,070 --> 01:42:51,470
完了しました。

1222
01:42:53,740 --> 01:42:54,941
愛してます。

1223
01:42:56,409 --> 01:42:57,878
それは問題ではありません。

1224
01:42:58,011 --> 01:42:59,913
愛してます。

1225
01:43:01,114 --> 01:43:03,249
愛してます。

1226
01:43:03,784 --> 01:43:05,217
もう手遅れです。

1227
01:43:09,156 --> 01:43:10,724
もう遅すぎます。

1228
01:43:11,792 --> 01:43:12,826
いいえ。

1229
01:43:14,027 --> 01:43:15,461
決して許しませんよ。

1230
01:44:07,246 --> 01:44:08,949
これがどのように機能するか知っていますか?

1231
01:44:14,221 --> 01:44:15,789
見せてあげましょうか？

1232
01:44:34,440 --> 01:44:36,009
キャシーは正しかった。

1233
01:44:37,276 --> 01:44:39,411
私は荒れています

1234
01:44:41,148 --> 01:44:42,549
そして残酷な

1235
01:44:44,084 --> 01:44:46,418
そして冷たくて無感情。

1236
01:44:48,121 --> 01:44:50,289
やめて欲しいですか？

1237
01:45:03,369 --> 01:45:05,404
私はあなたを愛していません。

1238
01:45:07,007 --> 01:45:08,675
私は決してあなたを愛することはありません。

1239
01:45:10,577 --> 01:45:12,679
私はあなたを忌まわしい扱いをします。

1240
01:45:14,346 --> 01:45:16,016
やめて欲しいですか？

1241
01:45:32,766 --> 01:45:34,568
私はあなたと結婚します
唯一の目的で

1242
01:45:34,701 --> 01:45:36,570
キャサリンを苦しめたこと。

1243
01:45:37,637 --> 01:45:40,674
彼女のことを考えます
どの瞬間も私はあなたと一緒にいます。

1244
01:45:43,143 --> 01:45:44,511
やめて欲しいですか？

1245
01:45:53,419 --> 01:45:55,522
やめて欲しいですか？

1246
01:46:00,827 --> 01:46:02,229
いいえ。

1247
01:46:14,975 --> 01:46:17,476
イザベラ？

1248
01:46:17,611 --> 01:46:19,045
大丈夫ですか？

1249
01:46:22,849 --> 01:46:25,151
うーん。不潔な生き物。

1250
01:46:38,832 --> 01:46:41,701
泣き止んでくれますか？

1251
01:46:41,835 --> 01:46:44,771
来て。
私はあなたと結婚しましたよね？

1252
01:46:44,905 --> 01:46:47,974
私があなたに聞きたいのは、
あなたは結婚適齢期ですか？

1253
01:46:48,108 --> 01:46:49,009
はい。

1254
01:46:49,142 --> 01:46:51,077
―結婚は自由ですか？
-はい。

1255
01:46:51,211 --> 01:46:52,444
<i>She is a fool.</i>

1256
01:46:52,579 --> 01:46:54,714
たくさん耐えられるよ、キャサリン。

1257
01:46:54,848 --> 01:46:57,651
でも私はあなたのためには立ちません
weeping over that fiend

1258
01:46:57,784 --> 01:46:58,919
私の前で。

1259
01:46:59,052 --> 01:47:01,588
十分です。
よし？十分。

1260
01:47:01,721 --> 01:47:02,856
<i>結婚するのは自由ですか?</i>

1261
01:47:02,989 --> 01:47:04,090
はい。

1262
01:47:04,224 --> 01:47:06,492
おめでとう。あなたはそうすることができます
花嫁にキスなど。

1263
01:47:08,828 --> 01:47:11,197
<i>本当に申し訳ありません。</i>

1264
01:47:11,331 --> 01:47:13,400
-仕方ないですね。
-神のために、そうするでしょう。

1265
01:47:13,533 --> 01:47:14,868
あなたはそれを助けてくれるでしょう。

1266
01:47:15,001 --> 01:47:16,736
私の視界から消えてください
until you're recovered.

1267
01:47:24,577 --> 01:47:26,445
これは下品だよ、キャシー。

1268
01:47:27,180 --> 01:47:28,715
気を引き締めてください。

1269
01:47:46,833 --> 01:47:48,835
<i>親愛なるネリー、</i>

1270
01:47:48,969 --> 01:47:52,471
<i>エドガーがそうしないことはわかっています</i>
<i>accept a letter from me,</i>

1271
01:47:52,605 --> 01:47:54,507
<i>それで私はあなたのところに来ました。</i>

1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,644
<i>説明を始められません</i>

1273
01:47:57,777 --> 01:48:00,479
<i>試練</i>
<i>この 2 週間のこと</i>

1274
01:48:02,182 --> 01:48:06,720
<i>ただ聞きたいのですが</i>
<i>あなたは私の夫を知っているので</i>

1275
01:48:06,853 --> 01:48:08,555
<i>私は何と結婚したのですか?</i>

1276
01:48:11,524 --> 01:48:13,893
<i>ヒースクリフ氏は男性ですか?</i>

1277
01:48:15,428 --> 01:48:19,099
<i>もしそうなら、彼は怒っていますか?</i>

1278
01:48:20,533 --> 01:48:24,503
<i>そうでない場合、彼は悪魔ですか?</i>

1279
01:48:28,942 --> 01:48:32,645
<i>私はそれを疑いません</i>
<i>彼は私に魔法をかけているのです</i>

1280
01:48:32,779 --> 01:48:36,750
<i>私には無能です</i>
<i>壊れること。</i>

1281
01:48:37,384 --> 01:48:38,785
ああ、ごめんなさい、先生。

1282
01:48:38,918 --> 01:48:41,021
心配しないでください。
ジョゼフ、ここにいてもいいよ。

1283
01:48:43,623 --> 01:48:45,592
私たちに迷惑をかけないでください。

1284
01:48:46,526 --> 01:48:48,028
そうじゃないの、イザベラ？

1285
01:48:50,797 --> 01:48:52,732
<i>彼は怪物だ。</i>

1286
01:48:54,634 --> 01:48:56,269
<i>悪魔的。</i>

1287
01:48:58,805 --> 01:49:00,106
<i>憑依済み。</i>

1288
01:49:04,611 --> 01:49:07,147
<i>助けて、ネリー。</i>

1289
01:49:24,197 --> 01:49:26,699
検索はどうなりますか
地位のためですか？

1290
01:49:26,833 --> 01:49:30,437
そうではありません。
エドガーはそれを禁じた。

1291
01:49:30,570 --> 01:49:32,705
ふーむ。彼はいますか？

1292
01:49:34,274 --> 01:49:35,909
もう一度、

1293
01:49:36,042 --> 01:49:39,279
私の絶望はどうやらそうらしい
幸運を祈ります、ネリー。

1294
01:49:41,081 --> 01:49:43,149
それがあなたを落ち着かせてくれることを願っています
私を責めるために。

1295
01:49:55,862 --> 01:49:57,897
先ほども言いました
彼らはそれを読まないだろう。

1296
01:49:58,031 --> 01:49:59,933
さて、手紙
十分な衝撃ではなかったが、

1297
01:50:00,066 --> 01:50:01,868
そうでなければネリーが見せてくれただろう。

1298
01:50:02,669 --> 01:50:04,304
私は思った
それはとても悲惨でした。

1299
01:50:04,437 --> 01:50:07,006
そんなはずはなかったのですが、
あるいは彼らは応じるだろう。

1300
01:50:11,644 --> 01:50:12,912
まあ、疑うなら
私の能力、

1301
01:50:13,046 --> 01:50:15,181
それならなぜしないのですか
手紙を書きますか？

1302
01:50:17,383 --> 01:50:21,821
ああ、だめだ...それはできません。

1303
01:50:30,663 --> 01:50:32,098
ふーむ。

1304
01:50:45,645 --> 01:50:47,113
別のことを書いてください...

1305
01:50:51,519 --> 01:50:53,086
キャシーに直接。

1306
01:50:59,325 --> 01:51:03,296
そしてあなたは
私に親切にしてくれるでしょう。

1307
01:51:05,999 --> 01:51:11,271
そうしたら私はそうなります
とてもよかったです。

1308
01:51:31,124 --> 01:51:34,494
時間が経ちすぎました。
キャサリンに会わなければなりません。

1309
01:51:34,628 --> 01:51:38,298
そして彼女はあなたをどのように尊敬するでしょうか
今諦めたら？

1310
01:51:38,431 --> 01:51:41,968
どのような権限を与えているかを考えてください
あなたが彼女を慰めれば叶えます。

1311
01:51:42,101 --> 01:51:44,304
それは決して短いことではないでしょう
支持の。

1312
01:51:45,071 --> 01:51:46,839
彼女に会ってはいけません。

1313
01:51:47,807 --> 01:51:50,578
守り抜く。
あなたが屈しないことを彼女に示してください。

1314
01:51:50,710 --> 01:51:54,180
これまで以上に重要です
今、ヒースクリフが戻ってきました。

1315
01:51:56,916 --> 01:51:59,819
ヒースクリフが戻ってきた？

1316
01:51:59,953 --> 01:52:03,056
イザベラは書いています。
彼らはハイツにいます。

1317
01:52:03,189 --> 01:52:05,959
彼女は最も熱烈に願っています
あなたに会えるように。

1318
01:52:07,628 --> 01:52:09,429
まあ、彼女は何でも望むことができます
望んでいますが、無駄です。

1319
01:52:09,563 --> 01:52:11,197
彼女にぶら下がってもいいよと伝えてください
私が気にしているのは、

1320
01:52:11,331 --> 01:52:15,301
そして妻に言います
自分自身を取り戻すために。

1321
01:52:15,435 --> 01:52:17,804
注文させていただきます
またこの家で。

1322
01:52:38,258 --> 01:52:40,927
How many more weeks of this
私たちは皆耐えなければなりませんか？

1323
01:52:42,596 --> 01:52:45,633
それはあなたにとって良くありません。
それは赤ちゃんにとって良くありません。

1324
01:52:45,765 --> 01:52:48,368
-赤ちゃんがいなくなってしまいました。
-いつ？

1325
01:52:49,969 --> 01:52:51,204
血が出ましたか？

1326
01:52:52,205 --> 01:52:53,172
いいえ。

1327
01:52:54,575 --> 01:52:56,409
出血していない場合は、
それなら赤ちゃんは大丈夫です。

1328
01:52:57,578 --> 01:52:59,112
そう言えば。

1329
01:52:59,245 --> 01:53:01,749
もうやめて、キャシー、

1330
01:53:01,881 --> 01:53:03,016
そうしないとあなたが危険にさらされるでしょう

1331
01:53:03,149 --> 01:53:05,118
エドガーを失ったことで
永遠の愛情。

1332
01:53:05,251 --> 01:53:07,120
ヒースクリフはいなくなってしまった。
それを受け入れなければなりません。

1333
01:53:07,253 --> 01:53:08,988
ヒースクリフ夫人の財産
彼はロンドンにいます、そして--

1334
01:53:09,122 --> 01:53:10,890
彼女をそう呼ばないでください。

1335
01:53:11,024 --> 01:53:13,960
-それは彼女の名前です。
-それは私の名前です。

1336
01:53:15,729 --> 01:53:19,165
私は彼に名前を付けました。彼は私のものです。

1337
01:53:42,488 --> 01:53:45,058
ああ、黙ってろ。キャサリンです。

1338
01:53:47,761 --> 01:53:50,129
ああ、ネリー。なんでしょう？

1339
01:54:01,007 --> 01:54:02,208
これは何ですか？

1340
01:54:02,342 --> 01:54:04,143
何でもありません。
彼女は横柄だった。

1341
01:54:08,414 --> 01:54:11,184
これは怪物的だ。
イザベラ、すぐに来てください。

1342
01:54:12,151 --> 01:54:15,355
イザベラ、ここにいて。

1343
01:54:19,492 --> 01:54:23,196
ヒースクリフ
かわいそうなことは手放しましょう。

1344
01:54:24,598 --> 01:54:26,265
見えませんか
彼女はあなたを嫌っているはずですか？

1345
01:54:26,399 --> 01:54:27,433
そうそう。

1346
01:54:27,568 --> 01:54:30,671
彼女は一日に100回そう言います。

1347
01:54:30,804 --> 01:54:32,171
それなのに...

1348
01:54:32,305 --> 01:54:35,942
イザベラ、もしあなたを放っておいたら
半日の間、

1349
01:54:36,075 --> 01:54:39,912
ため息をつきながら来ませんか
そして私に戻ってきますか？

1350
01:54:44,852 --> 01:54:49,122
彼女は面白い生き物だよ、ネリー。
彼女を嫌悪させる残忍さはありません。

1351
01:54:49,255 --> 01:54:53,594
いいえ、彼女はそう思っていると思います
それに対する生来の賞賛。

1352
01:54:55,461 --> 01:54:57,463
だからキャサリンに伝えてください

1353
01:54:57,598 --> 01:55:01,300
ついに見つけました
私の試合は劣化しました。

1354
01:55:01,434 --> 01:55:02,468
見て。

1355
01:55:10,443 --> 01:55:12,579
私は彼女にそんなことは言いません。

1356
01:55:13,614 --> 01:55:16,115
パートはいらない
これが何であれ。

1357
01:55:16,850 --> 01:55:19,152
念のため、ヒースクリフ。

1358
01:55:22,288 --> 01:55:24,525
イザベラ
あなたを家まで連れて帰りましょう。

1359
01:55:28,327 --> 01:55:30,096
家に帰りたいですか？

1360
01:55:33,966 --> 01:55:35,669
ネリー、帰ってきました。

1361
01:55:51,718 --> 01:55:54,153
もう一度キャシーに手紙を書きます。

1362
01:55:54,287 --> 01:55:57,023
彼女は私を永遠に無視することはできません。

1363
01:56:02,529 --> 01:56:05,331
<i>何か手紙があります</i>
<i>迎えに来てください、ネリー?</i>

1364
01:56:05,465 --> 01:56:07,099
<i>まったくありません。</i>

1365
01:56:13,272 --> 01:56:17,076
<i>キャシー</i>
<i>今すぐ休戦を呼びかけましょう。</i>

1366
01:56:18,177 --> 01:56:20,647
<i>この沈黙のために</i>
<i>私たち二人を殺すでしょう</i>

1367
01:56:26,720 --> 01:56:29,155
<i>毎日あなたを待っています</i>

1368
01:56:29,288 --> 01:56:31,190
<i>そして毎晩</i>

1369
01:56:36,730 --> 01:56:38,331
<i>なぜ応答しないのですか?</i>

1370
01:56:43,469 --> 01:56:46,339
<i>愛しています。愛しています。</i>

1371
01:56:47,340 --> 01:56:49,175
<i>愛しています。</i>

1372
01:57:34,353 --> 01:57:35,789
キャシー！

1373
01:57:41,127 --> 01:57:42,061
キャシー！

1374
01:57:48,535 --> 01:57:49,770
キャシー！

1375
01:58:00,747 --> 01:58:01,815
キャシー！

1376
01:58:17,363 --> 01:58:20,767
キャシー、どうしてそんなことをしたの？

1377
01:58:25,939 --> 01:58:27,440
<i>申し訳ありません。</i>

1378
01:58:30,242 --> 01:58:31,578
<i>申し訳ありません。</i>

1379
01:58:46,994 --> 01:58:49,462
やめてください。やめて。

1380
01:58:49,596 --> 01:58:52,566
もう十分です。
十分。ベッドから出てください。

1381
01:58:52,699 --> 01:58:53,834
できないのではないかと心配です。

1382
01:58:53,967 --> 01:58:55,434
あなたはできる。

1383
01:58:55,569 --> 01:58:58,170
できます。
利己的で邪悪な生き物よ。

1384
01:58:58,304 --> 01:58:59,539
あなたはできる。

1385
01:59:01,440 --> 01:59:03,076
私は支持しません
このグロテスクなパフォーマンス

1386
01:59:03,209 --> 01:59:04,845
もうしばらく。

1387
01:59:04,978 --> 01:59:08,915
あなたは反乱を起こしています。
あなたたちは両方とも反乱を起こしています。

1388
01:59:09,049 --> 01:59:11,484
ベッドから出てください。

1389
01:59:11,618 --> 01:59:14,021
ベッドから出てください。
ベッドから出てください。

1390
01:59:24,665 --> 01:59:28,935
ああ、ネリーは持っています
また裏切り者を演じた。

1391
01:59:30,436 --> 01:59:32,673
ネリーは私の隠れた敵です。

1392
01:59:40,346 --> 01:59:42,983
それは何ですか？

1393
01:59:43,116 --> 01:59:46,485
「演劇」、ネリー？これらは
敗血症の兆候。

1394
01:59:46,620 --> 01:59:49,422
彼女は赤ちゃんが亡くなったと言った
しばらく前に。

1395
01:59:50,356 --> 01:59:52,224
それは見せかけだと思いました。

1396
01:59:52,358 --> 01:59:53,727
「見せかけ」？

1397
01:59:55,294 --> 01:59:56,763
そうするとあなたは拷問者です。

1398
01:59:58,031 --> 01:59:59,599
神様のために。

1399
02:00:00,000 --> 02:00:00,901
お客様。

1400
02:00:02,069 --> 02:00:04,004
どういうことなのか想像もつかない
憎しみがあなたの心の中にあった

1401
02:00:04,137 --> 02:00:06,238
あなたがこれを許してくれるなら、でも、
あなたを彼女の近くに置くつもりはありません。

1402
02:00:06,372 --> 02:00:08,441
出て行け。今。行く。

1403
02:00:09,142 --> 02:00:10,744
行く！

1404
02:00:10,877 --> 02:00:12,278
医者はどこですか？

1405
02:00:12,411 --> 02:00:13,680
いいえ、いいえ。

1406
02:00:15,481 --> 02:00:18,552
いいえ、行かないでください。
お願いします、ネリー。

1407
02:00:25,592 --> 02:00:26,993
そうしなければならないと思います。

1408
02:00:27,894 --> 02:00:29,930
それが何であれ、

1409
02:00:31,363 --> 02:00:33,600
きっと本意ではなかったと思います。

1410
02:00:34,801 --> 02:00:35,836
ああ...

1411
02:00:37,938 --> 02:00:39,840
でも、そうだったと思います。

1412
02:00:45,145 --> 02:00:46,513
教えません。

1413
02:00:49,248 --> 02:00:50,550
教えません。

1414
02:00:55,756 --> 02:00:56,790
ネリー…

1415
02:00:57,256 --> 02:00:58,491
はい？

1416
02:02:08,795 --> 02:02:13,465
ヒースクリフ…ヒースクリフ…

1417
02:02:14,634 --> 02:02:16,770
私を殺すと言った。

1418
02:02:16,903 --> 02:02:17,637
見て。

1419
02:02:19,505 --> 02:02:21,575
いいえ、いいえ、いいえ。

1420
02:02:21,708 --> 02:02:23,810
いいえ、元気になりますよ
明日までに。

1421
02:02:23,944 --> 02:02:25,979
ふーむ？ふーむ？

1422
02:02:26,112 --> 02:02:30,016
回数を考えてみる
あなたは死ぬつもりだと主張しました。

1423
02:02:30,550 --> 02:02:32,118
少なくとも数千人。

1424
02:02:35,354 --> 02:02:36,990
私はあなたのことを一度も信じたことはありません。

1425
02:02:38,390 --> 02:02:40,060
そして今日はしません。

1426
02:02:42,262 --> 02:02:43,897
<i>あなたは大丈夫です。</i>

1427
02:02:45,699 --> 02:02:47,133
<i>大丈夫ですよ。</i>

1428
02:04:35,875 --> 02:04:37,744
ごめんなさい。

1429
02:04:44,250 --> 02:04:45,986
私から離れてください。殺しますよ。

1430
02:04:51,925 --> 02:04:53,693
ヒースクリフ、やめてください。

1431
02:04:56,229 --> 02:04:57,864
見たくないでしょう...

1432
02:06:04,230 --> 02:06:06,299
ああ、いいえ。

1433
02:06:08,401 --> 02:06:10,136
いいえ、いいえ、いいえ。

1434
02:07:04,858 --> 02:07:06,392
ヒースクリフ…

1435
02:07:06,527 --> 02:07:07,760
何？

1436
02:07:08,562 --> 02:07:10,830
キャシー？キャシー？

1437
02:07:12,600 --> 02:07:13,833
なんと...

1438
02:07:17,704 --> 02:07:19,239
医者を呼んでください！
神様のために、

1439
02:07:19,372 --> 02:07:20,740
誰か医者を呼んでくれ！

1440
02:07:23,443 --> 02:07:26,880
大丈夫です。
あなたは大丈夫です。

1441
02:07:28,214 --> 02:07:31,351
愛する人、愛する人。

1442
02:07:31,484 --> 02:07:33,186
私の最愛の痛み。

1443
02:07:36,723 --> 02:07:40,393
ただ行かないでください。いいえ。

1444
02:07:42,662 --> 02:07:44,797
いや、いや、行かないでください。

1445
02:07:45,298 --> 02:07:46,799
それは言葉では言い表せない。

1446
02:07:49,769 --> 02:07:52,272
私は自分の命なしでは生きていけません。

1447
02:07:53,506 --> 02:07:55,742
私は魂なしでは生きていけません。

1448
02:07:57,578 --> 02:08:00,246
あなたは...私があなたを殺したと言いました。

1449
02:08:02,081 --> 02:08:04,884
それなら私を悩ませてください。

1450
02:08:06,953 --> 02:08:08,855
いつも一緒にいてね。

1451
02:08:10,591 --> 02:08:12,258
どのような形でも構いません。

1452
02:08:15,461 --> 02:08:17,130
私を怒らせてください。

1453
02:08:29,677 --> 02:08:31,778
ただ、私から離れないでください

1454
02:08:31,911 --> 02:08:34,747
この深淵の中で
あなたを見つけられない場所で。

1455
02:08:41,754 --> 02:08:43,189
<i>ヒースクリフ...</i>

1456
02:08:45,693 --> 02:08:46,926
<i>申し訳ありません。</i>

1457
02:08:50,396 --> 02:08:51,731
ごめんなさい。

1458
02:08:54,033 --> 02:08:56,402
決して謝らないでください
私にとっては、キャシー。

1459
02:08:56,537 --> 02:09:00,273
<i>私ならそうするから</i>
<i>何度も</i>

1460
02:09:02,408 --> 02:09:04,177
<i>それでは我々は滅びる運命だ。</i>

1461
02:09:09,683 --> 02:09:10,984
<i>何ができるでしょうか?</i>

1462
02:09:11,619 --> 02:09:12,852
<i>何もありません。</i>

1463
02:09:15,054 --> 02:09:16,823
<i>ただ一緒にいてください。</i>

1464
02:09:29,068 --> 02:09:30,303
<i>キャシー?</i>

1465
02:09:34,207 --> 02:09:36,075
<i>キャシー、起きていますか?</i>

1466
02:09:39,412 --> 02:09:40,446
キャシー？

1467
02:09:53,661 --> 02:09:55,028
キャサリン・アーンショー…

1468
02:09:57,363 --> 02:09:59,932
私はあなたを愛します
死ぬその日まで…

1469
02:10:03,102 --> 02:10:04,904
そしてその後も永遠に。